Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amlygwyd peryglon posibl arfer gwael yn glir gan yr ymchwiliad diweddar i safle tirlenwi nantygwyddon
the potential dangers of bad practice were vividly highlighted by the recent investigation into the nantygwyddon landfill site
amlygwyd camddealltwriaeth sylfaenol ar ran y gwrthbleidiau o'r pwyntiau a grynhowyd yn sylwadau jenny
a fundamental misunderstanding by the opposition of the points that have been made was summed up in jenny's remarks
amlygwyd pryderon am wasanaethau cymdeithasol ym mlaenau gwent yn adroddiad yr adolygiad ar y cyd a gyhoeddwyd ym mis mai 2003
concerns about social services in blaenau gwent were highlighted in the joint review report that was published in may 2003
amlygwyd breuder y sector cyhoeddi yng nghymru dro ar ôl tro yn yr adolygiad hwn , mewn cyflwyniadau llafar ac ysgrifenedig
the fragility of the publishing sector in wales was repeatedly highlighted in this review , in oral and written submissions
amlygwyd gwendidau sylweddol yn yr adolygiad diweddar : er enghraifft , gorddibyniaeth ar greu swyddi yn y sector cyhoeddus
the recent review revealed significant weakness : for example , an over-dependence on the creation of public sector jobs
amlygwyd y diffyg yn bennaf o ganlyniad i'r ceisiadau i adeiladu ysgolion ar diroedd halogedig yng nghasnewydd a chonwy
that deficiency was highlighted mainly as a result of the applications to build schools on contaminated sites in newport and conwy