Usted buscó: amser maith yn ol (Galés - Inglés)

o dim ers amser maith
fallle i'm cheating myself

bu sôn am hyn ers amser maith
it has been spoken about for a long time

tom middlehurst : yr oedd hynny amser maith yn ôl
tom middlehurst : that was a long time ago

gellir treulio amser maith iawn yn cynhyrchu cynlluniau
an enormous amount of time can be spent on producing plans

cymer amser maith i ddysgu rhai gwersi
some lessons take a long time to learn

bu hynny'n mynd ymlaen ers amser maith
that has been going on for a long time

digwyddodd hynny amser maith yn ôl -- yn sicr cyn fy ngeni i
that happened a long time ago -- certainly before i was born

a bod yn gwbl onest , dylem fod wedi trafod hyn amser maith yn ôl
quite frankly , we should have discussed this a long time ago

bydd hynny'n aros yn fy nghof am amser maith
that will stay with me for some considerable time

felly , bu trafod ar y syniadau hyn am amser maith
therefore , these ideas have been around for a long time

clywsom sibrydion fod corus yn mynd i gau ers amser maith
we have been hearing rumours about the corus closure for a long time

yr ydym wedi disgwyl yn eiddgar am y fath logo ers amser maith
we have waited for such a logo for some time

cyfeirio yr oeddwn at waddol ddiwydiannol a ddaeth i'n rhan amser maith yn ôl
i was referring to an industrial legacy that we inherited a long time ago

credais ers amser maith y dylai lleisiau pobl ifanc gael eu clywed
i have believed for a long time that young people's voices should be heard

mae cyflogaeth wledig wedi dibynnu'n drwm ar amaethyddiaeth ers amser maith
rural employment has depended heavily on agriculture for a long time

dechreuodd y broses hon amser maith yn ôl , pan gyflwynwyd y mesur ymreolaeth cyntaf yn y senedd
this process began a long time ago , when the first home rule bill was introduced in parliament

ar ôl amser maith , mae'r iaith yn dod yn fwy poblogaidd , ac mae mwy o ysgolion cymraeg
after many years , the language is becoming more popular , and there are more welsh-medium schools

ar adegau eraill , gall y ffaith na fu rhaglen gyfalaf gan awdurdod lleol ers amser maith fod yn rheswm
at other times , the fact that an authority has not had a capital programme for a long time can be a cause

byddai'r penderfyniad , felly , wedi cymryd amser maith i'w weithredu
the decision , therefore , would have taken a great deal of time to be implemented

fodd bynnag , bydd hynny'n cymryd amser maith i ddod i'w lawn ffrwyth
however , that will take a long time to come to full fruition