Usted buscó: anfonwyd gan fy iffon yn (Galés - Inglés)

roedd gan fy nhad
my dad had

gwn hyn gan fy mod yn byw yng nghefn gwlad
i know this because i live in the countryside

yn gyntaf , datganaf fuddiant gan fy mod yn ffermio
first , i declare an interest because i am a practising farmer

fe'ch cyfeiriaf at lythyr a anfonwyd gan mr c
i refer you to a letter sent by mr c

dyna sydd o bwys gan fy etholwyr i
that is what matters to my constituents

gallaf ddweud hynny gan fy mod yn botsiwr a droes yn giper
i can say that because i am a poacher turned gamekeeper

ann jones : nid ildiaf , gan fy mod yn mynd yn brin o amser
ann jones : i will not give way , as i am running out of time

cefais lawer o gefnogaeth gan fy ysgol
my school gave me much support

cydnabyddaf y cydweithrediad a gefais gan fy nghydweithwyr
i recognise the co-operation that i have had from colleagues

` gan fy nhad , a chan dad tad fy nhad , ' atebodd y tirfeddiannwr yn ddig
` why , i got it from my father , and my father's father's father , ' replied the landowner indignantly

fe'm synnwyd gan fy ngwendidau o ran cydraddoldeb
i was enlightened as to my failings towards equality

ailadroddaf y rhestr honno gan fy mod am iddi gael effaith
i repeat that list because i want it to have an impact

gwyr jonathan hynny , gan fy mod wedi dweud wrtho eisoes
jonathan knows that , as i have already told him

mae llythyr a anfonwyd gan ysgol yn sir y fflint sy'n ddyddiedig mehefin 2004 , y cefais gopi ohono , yn datgan :
a letter sent by a flintshire school dated june 2004 , of which i have received a copy , states that

deallaf yr effaith a gaiff , gan fy mod wedi wynebu amgylchiadau tebyg
i understand the impact that this will have , as i have been in similar circumstances

gwerthfawrogaf y sylwadau cydweithredol a wnaethpwyd gan fy nghyd-aelodau heddiw
i appreciate the co-operative comments made by colleagues today

felly , cwmpaswyd y pwynt hwnnw'n rhannol gan fy natganiad cynharach
therefore , that point is partially covered by my earlier statement

denise idris jones : ydwyf , gan fy mod dan ddyletswydd i wneud hynny
denise idris jones : yes i do , because it is my duty to do so

mae gen i gopi o e-bost a anfonwyd gan arweinydd cyngor gwynedd at sandy blair , cyfarwyddwr cymdeithas llywodraeth leol cymru , yn gofyn a oedd y corff wedi ymgynghori ar hynny
i have a copy of an e-mail sent by the leader of gwynedd council to sandy blair , director of the welsh local government association , asking whether the organisation had consulted on that

cafwyd problem dechnegol gyda'r fewnrwyd a dyna pam yr anfonwyd y wybodaeth i'r aelodau'n ddiweddarach drwy e-bost o ganlyniad i ymyriad gan fy swyddogion
there was a technical problem with the intranet which is why the information was later e-mailed to members as a result of the intervention of my officials