Usted buscó: ar ddydd sul aeth hi i'r parc (Galés - Inglés)

ar gael ar ddydd sul
available on sundays

rwy'n teimlo'n dda ar ddydd sul
what about you?

dw i'n mynd i'r eglwys ar ddydd sul.
on sunday, i go to church.

rhaid ichi fynd yno ar ddydd sul i weld yr effaith a gaiff
you have to go there on a sunday to see the impact that it is having

prif weinidog cymru : cytunaf â chi ynghylch yr hyn a ddigwyddodd ar ddydd sul 2 mehefin
the first minister : i agree with you about the incident that occurred on sunday 2 june

ar ddydd sul , nid oedd y prif weinidog na minnau yn barod i gefnogi unrhyw du ar yr hyn sydd yn amlwg yn sefyllfa fywiog ar gyngor ynys môn
on sunday neither the first minister nor i were prepared to take sides on what is clearly a lively situation on anglesey council

dw i'n hoffi chwarae golff yng nghroesoswallt ac clwb golff llanymynech ar ddydd llun a dydd gwener a taith peewee ar ddydd sul.
i like playing golf at oswestry and llanymynech golf club on monday and friday and a peewee tour on sunday.

yr wyf yn siomedig nad yw'r rhestr o ddeddfwriaeth newydd yn cynnwys cynnig i ddileu'r gofyniad am refferenda ar oriau agor ar ddydd sul yng nghymru
i am disappointed that the list of new legislation does not include a proposal for removing the requirement for referenda on sunday opening hours in wales

ar ôl bod ar ynys môn ac eistedd yn yr hyn a oedd bron yn gyfarfod llawn y cyngor ar ddydd sul , nid oes gennyf unrhyw ddymuniad o gwbl i ymhel â gwleidyddiaeth yr ynys honno
having been to anglesey and sat in on what was almost a full council meeting on sunday , i have no desire whatsoever to get involved with the politics of that island

nid pawb sy'n deall y dylid defnyddio'r gwasanaeth y tu allan i oriau os yw meddygfa eu meddyg teulu wedi cau ar brynhawn sadwrn , ar ddydd sul , neu ar wyliau banc
people do not always understand that if their gp's surgery is closed on a saturday afternoon , on a sunday , or during bank holidays , the out-of-hours service should be used

a ymunwch â mi i ganmol ymdrechion paul murphy , peter hain ac aelodau eraill o'r pwyllgor monitro ? a ydych yn ymwybodol bod glowyr yn cael ymweliadau cartref ar ddydd sul fel rhan o'r weithdrefn asesu ?
will you join me in commending the efforts of paul murphy , peter hain and other members of the monitoring committee ? are you aware that miners are receiving home visits on sundays as part of the assessment procedure ?

hoffwn ddweud wrth yr aelodau a'r rheini sydd â diddordeb yn ein gweithgareddau , ar ddydd sul y cofio , 11 tachwedd 1999 , y dylent gofio am lefftenant gareth evans , sarsiant balaram rai a'u teuluoedd
i will say to members and those who take an interest in our activities , that on remembrance sunday , 11 november 1999 , they should spare a thought for lieutenant gareth evans , sergeant balaram rai and their families

cymeradwyaf waith y wda yn cadeirio'r corff a fu'n ystyried y mater a gododd yn aber dyfrdwy sy'n ymwneud â chludo'r llwyth cyntaf o adenydd gweithredol yr airbus , a adawodd ddydd sul yn y diwedd er gwaethaf y niwl ar ddydd sadwrn
i commend the work of the wda in chairing the body that has been looking at the issue in the dee estuary with regard to shipping the first batch of operational airbus wings , which eventually left on sunday despite fog on saturday

cafodd y drysau eu cau am ddwy neu dair awr , ac felly yr oedd modd iddynt ymdopi gan wybod na fyddai neb arall yn dod i mewn nes eu bod wedi cael gwared ar unrhyw argyfwng ac wedi darganfod gwelyau i gleifion a ddaeth i mewn ar ddydd sul neu ddydd llun , sef tua wyth niwrnod yn ôl
the doors were closed for two to three hours and , therefore , they were able to cope , knowing that no-one else would come in until one emergency was dealt with and beds found for those admitted on sunday or monday , around eight days ago

y prif weinidog : ynghylch eich camfarn flaenorol , osgoilyd yw'r hyn yr oedd shane williams ddydd sul -- sydd i'w ganmol yn fawr yn ei achos ef -- nid yr hyn yr wyf fi ar ddydd mawrth
the first minister : on you previous error of judgment , evasive is what shane williams was on sunday -- which is much to be complimented in his case -- not what i am on tuesday

bûm yn gweithio arnynt yn y 1980au -- y cyfnod y byddai ysgrifenyddion gwladol ceidwadol yn cyhoeddi toriadau diarbed ar fudd-daliadau i'r papurau newydd ar ddydd sul fel y gallent ysgogi gwrthryfel yn eu rhengoedd eu hunain a chyhoeddi toriadau ychydig yn llai llym ar fudd-daliadau ymhen ychydig fisoedd
i was working on them in the 1980s -- the era when conservative secretaries of state would announce draconian cuts in benefits to the sunday newspapers so that they could stimulate rebellions in their own ranks and announce slightly less draconian cuts in benefits just a few months later

brian hancock : cyn ichi adael owain glyndwr , a gytunwch y byddai nifer yr ymwelwyr i lythyr pennal ac i arddangosfa owain glyndwr wedi bod yn fwy pe bai'r llyfrgell genedlaethol wedi bod ar agor ar ddydd sul , yn arbennig o gofio ei bod yn chwe chan mlwyddiant y llythyr hwnnw a bod y dyddiad hwnnw wedi syrthio ar benwythnos ?
brian hancock : before you leave owain glyndwr , do you agree that there would have been more visitors to the pennal letter and the owain glyndwr exhibition if the national library had been open on sundays , particularly since it is the six-hundredth anniversary of that letter and that the anniversary of that date fell on a weekend ?

mae' r ffwythiant isoweeknum () yn dychwelyd rhif yr wythnos y mae' r dyddiad ynddi. noder: mae' r ffwythiant yma yn hollol cydymffurfiol â' r safon iso8601: mae wythnos o hyd yn dechrau ar ddydd llun, ac yn gorffen ar ddydd sul. yr wythnos gyntaf o' r flwyddyn yw' r wythnos sy' n cynnwys y dydd iau cyntaf o' r flwyddyn.
the isoweeknum() function returns number of the week which the date falls into. note that this function is compliant with the iso8601 standard: a week always begins on a monday, and ends on a sunday. the first week of a year is that week which contains the first thursday of the year.

ieuan wyn jones : mae'r manylion hynny'n ddefnyddiol ynddynt eu hun , brif weinidog , ond beth am y darlun cyfan ? beth yr ydych yn gobeithio fydd canlyniad comisiwn richard ? ar ddydd sul , gwnaethom wrando gyda diddordeb mawr ar eich sylwadau am gomisiwn richard ar y rhaglen ` on the record '
ieuan wyn jones : those details are useful in themselves , first minister , but what about the big picture ? what do you hope will be the outcome of the richard commission ? on sunday , we listened with great interest to your comments on the richard commission on the programme ` on the record '