Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bu enghreifftiau o gwmpas y byd o bobl yn newid natur y beistonnau ar y traeth drwy godi rhwystrau ar y môr yn fwriadol
there have been examples around the world of people changing the nature of the surf on the beach by deliberately building obstacles at sea
david davies : os gosodir llawer o rwystrau yn y môr yn bell o'r lan , byddant yn effeithio ar y beistonnau a ddaw o fôr iwerydd
david davies : if many obstacles are placed far out at sea , they will affect the surf coming in from the atlantic
fodd bynnag , pan ddywed rhai y bydd tyrbinau gwynt a osodir 50 medr oddi wrth ei gilydd a mwy na chwe chilomedr oddi ar y lan yn difetha'r beistonnau ac yn mynd â'r holl dywod oddi yno , ac y byddwn hyd at ein fferau mewn adar marw , rhaid herio'r wybodaeth anghywir honno
however , when people say that wind turbines set 50 meters apart and more than 6 kilometres offshore will destroy the surf and take all the sand away , and that we will be ankle-deep in dead birds , the disinformation must be challenged