Usted buscó: beth dych chi’n gallu ei wneud yn eich ardal chi (Galés - Inglés)

beth dych chi'n hoffi wneud yn eich amser sbar?
what do you like doing in your spare time?

yr wyf newydd restru dau ohonynt yn eich ardal chi
i have just listed two of them in your area

am hynny y maent yn poeni yn fy ardal i ac yn eich ardal chi
that is what they care about in my area and in yours

jane hutt : gwrandewch , ac fe glywch am y datblygiadau cadarnhaol yn eich ardal chi
jane hutt : listen , and you will hear about the positive developments in your area

consortiwm trafnidiaeth integredig de-orllewin cymru yw'r consortiwm yn eich ardal chi
the south west wales integrated transport consortium is the consortium in your area

denise idris jones : nid yw castell conwy yn eich ardal chi , ydyw , owen john ?
denise idris jones : you do not have conwy castle in your area , do you , owen john ?

arweiniodd andrew davies y ddadl ar yr angen am addysg feddygol , gyda chefnogaeth gan bob aelod yn eich ardal chi
andrew davies led the debate on the need for medical education , with support from all members in your patch

18.6.1 2mae’r bwrdd yn adnabod ac yn gwerthfawrogi medrau pobl anabl gan ganolbwyntio ar beth mae pobl anabl yn gallu ei wneud yn hytrach na’r hyn nad ydynt yn gallu ei wneud.
18.6.1 2the board recognises and appreciates the abilities of disabled people and concentrates on what disabled people can do, rather than what they can't do.

yr wyf yn ymwybodol bod arian amcan 1 ar gael ar sail fwy hyblyg fel arian cyfatebol ac y dylai hynny fod o gymorth yn eich ardal chi
i am aware that objective 1 funding is available on a more flexible basis as match funding and that should be of help in your area

awgryma'r adborth anffurfiol cychwynnol fod ymateb da oddi wrth y cyhoedd a bod nifer dda wedi manteisio ar y cynllun yn eich ardal chi
initial informal feedback suggests a good response from the public , and the take-up in your area has been good

a yw'r sefyllfa hon yn dderbyniol yn eich barn , ac , os nad ydyw , beth ydych yn ei wneud yn ei chylch ?
do you find this situation acceptable and , if not , what are you doing about it ?

jenny randerson : mae'n ddiddorol eich clywed yn dweud nad ydych yn ymwybodol o unrhyw brosiect sydd wedi methu gan fod un yn eich ardal chi , sef y gronfa ffilm
jenny randerson : i am interested to hear you say that you are unaware of any project that has failed because there is one in your own backyard , namely the film fund

ceir achosion , hyd yn oed yn eich ardal chi , janet , ym mrynhyfryd , lle y mae athro'n teithio i'r ysgol i gynnig y pwnc
there are cases , even in your area , janet , in brynhyfryd , where a teacher travels to the school to offer the subject

beth y byddwch yn ei wneud , yn eich rôl fel y gweinidog â chyfrifoldeb dros blant , i gydgysylltu ag awdurdodau lleol i sicrhau bod cynifer o blant â phosibl ag anghenion arbennig o ran iechyd ac addysg yn cael gwasanaethau yn eu siroedd brodorol ?
what will you be doing , in your role as minister with responsibility for children , to liaise with local authorities to ensure that as many children as possible with special health and educational needs receive services in their home counties ?

byddwn yn ddiolchgar pe gallech gyfleu cydymdeimlad y cynulliad cenedlaethol i ffermwyr yn eich ardal , gan ddweud wrthynt fod gwaith yn cael ei wneud i leddfu'r sefyllfa
i would be grateful if you could communicate the national assembly's sympathies to farmers in your area , and tell them that work is being done to alleviate the situation

mae gennym hefyd ardaloedd posibl i'w pennu'n ardaloedd cadwraeth arbennig yn eich ardal chi , a chymorth ariannol tuag at gost pum prosiect , yn cynnwys y prosiect yn ysgol maesygwyn , cwmdâr fel rhan o raglen amgylchedd cymru
we also have candidates for special areas of conservation in your patch , and the provision of financial assistance towards the cost of five projects , including the project at maesygwyn school , cwmdare as part of the environment wales programme

byddai'n fuddiol inni gael datganiad buan ynglyn â'r gwahaniaeth hwn fel ein bod fel corff yn gallu ei gwneud yn berffaith glir pryd y caiff rhywbeth ei wneud yn enw'r llywodraeth , a phryd y caiff ei wneud yn enw'r cynulliad fel corff
it would be useful for us to have an early statement regarding this difference so that we as a body can make it perfectly clear when something is done in the government's name , and when it is done in the name of the assembly as a body

pwysleisiaf mor bwysig ydyw i'r cynulliad ymgymryd â'r rôl hon o archwilio deddfwriaeth ewropeaidd , er gwaethaf y gwrthwynebiadau anorfod ein bod yn gorlwytho'r cynulliad â gwaith papur a'r cwestiynau ynghylch a fyddwn yn gallu ei wneud yn iawn
i stress how important it is that the assembly undertakes this role of scrutiny of european legislation , despite the inevitable objections that we are overloading the assembly with paperwork and the questions as to whether we will be able to do it properly

jane hutt : darperir adnoddau digonol ledled cymru , ond mae'n amlwg na ddylai ffiniau rwystro'r gwaith o ddarparu'r driniaeth orau bosibl i'ch cleifion , ac yr wyf yn siwr mai dyna fyddai eu barn yn eich ardal chi
jane hutt : resources are adequately provided throughout wales , but it is clear that boundaries should not get in the way of providing the best possible treatment to your patients , and i am sure that is what they would think in your area

o dan gynlluniau postcomm , byddai'r slogan hysbysebu a ddefnyddir ar hyn o bryd , sef ` fe welais i hyn a meddyliais amdanat ti ', yn newid i ` fe welais i hyn a meddyliais am ei anfon atat , ond ni allwn fforddio'r cludiant ac nid ydynt yn dosbarthu yn eich ardal chi , ta beth '
under postcomm's plans , the current advertising slogan of ` i saw this and thought of you ', would change to ` i saw this and thought of sending it to you , but i could not afford the postage and they do not deliver in your area anyway '