Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blwyddny newydd da babs
good health love
Última actualización: 2022-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prin ein bod wedi cychwyn ar garlam ond gadewch inni gydnabod ei fod yn newydd da i gymru ei bod bellach wedi ei chymeradwyo
we are hardly off to a flying start but let us acknowledge that it is good news for wales that it has now been approved
nid ydych am gydnabod hynny , gan ei fod yn newydd da am y gwasanaeth iechyd yng nghymru ac ni allwch oddef clywed newyddion da am y gwasanaeth iechyd yng nghymru
you do not want to recognise that , because it is good news about the health service in wales and you cannot bear to hear good news about the health service in wales
ar fater y banc datblygu , dafydd , yr oeddem i gyd wedi cynhyrfu gyda'r hyn yr oeddem yn tybio oedd yn newydd da ynghylch arian arloesi rhanbarthol
on the issue of the development bank , dafydd , we were all excited with what we thought was good news about regional innovation funds
ieuan wyn jones : un darn o newydd da yw bod pwyllgor milfeddygol sefydlog y comisiwn ewropeaidd yn ystyried codi'r gwaharddiad yn rhannol ar allforio wyn o gymru
ieuan wyn jones : one piece of good news is that the european commission's standing veterinary committee is considering partially lifting the ban on exporting lambs from wales
mae'n bosibl bod rhai wedi magu mwy o hyder dros y blynyddoedd , fel eu bod yn gwneud cais am y tro cyntaf yn awr , ac mae cynlluniau newydd , da yn dod drwodd
the confidence of some people has perhaps grown over the years , so that they are now making an application for the first time , and new , good schemes are coming through
os cawsoch gyfle i ddarllen eich papurau cyllideb , gwelwch fod newydd da yn fy nghyllideb ar y grant tai cymdeithasol ac arian wanless , a fydd o gymorth i ni , yr wyf yn gobeithio , o ran sicrhau cydweithio agosach rhwng iechyd a gofal cymdeithasol
if you have had an opportunity to read your budget papers you will see that there is a good news story in my budget on the social housing grant and wanless money , which i hope will help us with regard to closer working between health and social care
felly , y newydd da yw eich bod yn gyfrifol am un o'ch cyflawniada ; y newydd drwg yw eich bod yn gyfrifol am dorri rhestrau aros , gan mai chi a'u cynyddodd yn y lle cyntaf
therefore , the good news is that you are responsible for one of your achievement ; the bad news is that you are responsible for cutting waiting lists , given that you put them up in the first place
mae hynny'n sicr o fod yn newydd da i'n hysgolion , ac mae'n profi bod llywodraeth y cynulliad yn llygad ei lle wrth ganolbwyntio ar fentrau bwyta'n iach mewn ysgolion
that can only be good news for our schools , and proves that the assembly government's focus on healthy eating initiatives in schools is absolutely right
gwneir gwaith rhagorol yng nghasnewydd a rhoddaf sicrwydd i rosemary y byddaf yn trafod ei chais gyda'm cyd-weinidog , andrew davies , i sicrhau y gallwn gyfleu'r newydd da hwn i'r cynulliad
excellent work is being undertaken in newport and i assure rosemary that i will discuss her request with my colleague , andrew davies , to ensure that we can get this good news to the assembly
beth a ddywedodd y prif weinidog wrth yr ysgrifennydd gwladol am hynny ? yr oedd hefyd yn ymddangos ei fod yn credu mai newydd da oedd nad oedd ffioedd hyfforddi o £1 ,100 wedi arwain at ostyngiad yn nifer y myfyrwyr yng nghymru , sy'n awgrymu mai po fwyaf y ffioedd hyfforddi , gorau oll ydyw i ni
what did the first minister say to the secretary of state on that ? he also seemed to believe that it was good news that tuition fees of £1 ,100 had not resulted in a drop in students from wales , suggesting that the higher the tuition fees are , the better off we are