De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceir hefyd ddatblygiad cerddoriaeth sonic youth yn ardal cyngor rhondda cynon taf , a gynrychiolodd gymru yng nghynhadledd clystyrau creadigol y du yn brighton y llynedd
there is also the sonic youth music development in the rhondda cynon taf council area , which flew the flag for wales at the uk creative cluster conference in brighton last year
yng nghynhadledd ei blaid yn brighton ar 24 medi , dywedodd mike german fod y llywodraeth yn cael ei harwain gan lafur o bosibl , ond ei bod yn cael ei gyrru gan y democratiaid rhyddfrydol
at his party conference in brighton on 24 september , mike german said that the government may be led by labour , but it is driven by the liberal democrats
fodd bynnag , yr wyf yn falch ichi fy atgoffa am mo mowlam oherwydd y cof arall sydd yn aros gennyf am mrs thatcher yw'r dewrder a ddangosodd pan ffrwydrodd bom brighton yn ystod cynhadledd y blaid geidwadol yn 1983
however , i am glad that you reminded me of mo mowlam because the other abiding memory i have of mrs thatcher is the courage she showed when the brighton bomb exploded during the conservative party conference of 1983
mae gennym franchise wales and west sydd yn estyn o aberdaugleddau i brighton , a franchise central trains sydd yn estyn o'r gorllewin -- hynny yw gorllewin cymru -- i ddwyrain lloegr
we have the wales and west franchise that extends from milford haven to brighton , and the central trains franchise that extends from the west -- that is west wales -- to the east of england
cafodd y pwyllgor busnes gyfarfod -- hyd y gwn i -- i drafod y mater hwn oherwydd anfodlonrwydd y llynedd a'r nifer gormodol o deithiau yn ôl a blaen o bournemouth , brighton , harrogate neu ble bynnag y cynhaliwyd y cynadleddau
the business committee -- as far as i know -- had a meeting to discuss this issue because of dissatisfaction last year and the excessive number of journeys back and forth from bournemouth , brighton , harrogate or wherever the conferences were held