Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beibl i bawb o bobl y byd
bible for all peoples in the world
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ar 11 medi , lladdwyd miloedd o bobl yn filain yn yr ymosodiadau terfysgol gwaethaf a welodd y byd erioed
on 11 september , thousands of people were killed in cold blood in the worst terrorist attacks the world has ever seen
mae'n bwysig bod y cynllun hwn yn hygyrch i bawb yng nghymru , yn enwedig lle na fo nifer fawr o bobl yn berchen ar geir
it is important that we give fair accessibility to everybody in wales , particularly where car ownership levels are low
hoffwn gloi drwy fynegi'n syml ein cydymdeimlad dynol i bawb o'r rhai sydd agosaf ati -- y frenhines ac aelodau eraill ei theulu
i will finish with a simple expression of our human sympathy for all of those who are closest to her -- the queen and other members of her family
cânt eu defnyddio gan y math o bobl y sonioch amdanynt eisoes : pobl ifanc , merched a'r holl gymuned leol
they are used by the kind of people you mentioned earlier : young people , women and the whole local community
mae cymru bellach wedi denu tua 80 o ganolfannau sydd yn cyflogi tua 20 ,000 o bobl , y mae nifer sylweddol ohonynt yn y sector gwasanaethau ariannol
wales is now home to some 80 centres which employ around 20 ,000 people , a significant number of which are in the financial services sector
a allwch ddweud wrthyf faint o bobl y rhagnodwyd ziban ar eu cyfer ac sydd wedi rhoi'r gorau i ysmygu o ganlyniad ?
can you tell me how many people have been prescribed ziban and have sucessfully stopped smoking as a result ?