Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bydda di
will you ?
Última actualización: 2015-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gwna waith hynod o broffesiynol , ond mae angen mwy o adnoddau arno i gwtogi nifer y marwolaethau di-angen
it does extremely professional work , but it needs more resources to reduce the number of unnecessary deaths
di-angen felly yw ceisio priodoli pwy a wnaeth beth a phwy oedd yn gyfrifol am beth i'r naill blaid neu'r llall yn y llywodraeth bartneriaeth
it is therefore otiose to attempt to attribute who did what and who was responsible for what to one party or another in the partnership government
helen mary jones : a ydych chi'n cytuno fod y ddadl ar y dogfennau pwysig hyn wedi'i chwtogi gan nonsens di-angen yn gynharach ?
helen mary jones : do you agree that the debate on these important documents has been curtailed by unnecessary nonsense earlier on ?
owen john thomas : oni ddylai cymdeithas anelu at hybu gwerthiant cynnyrch lle bynnag y bo'n bosibl a cheisio lleihau'r nifer o deithiau di-angen ar ein priffyrdd ?
owen john thomas : should not society aim to promote the sale of produce wherever possible and try to reduce the number of unnecessary journeys on our highways ?
yn y gorffennol roedd gan y bwrdd gyfres o wefannau allanol, wedi eu lletya gan sawl darparwr. nod tendro gwefannau'r bwrdd oedd casglu'r rhain oll ynghyd er mwyn lleihau gweinyddiaeth a gwariant di-angen.
in the past, the board had a series of external websites, hosted by a number of providers. the aim of tendering the board's websites was to collect these all together in order to reduce administration and unnecessary expenditure.