Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yn y rhanbarth a gynrychiolaf , mae awdurdod heddlu gwent ar flaen y gad o ran datrys byrgleriaethau o dai a dwyn ceir , gyda chyfradd llwyddo o hyd at bum gwaith y cyfartaledd cenedlaethol
in the region that i represent , the gwent police authority leads the country in detecting house burglaries and car thefts , with a success rate of up to five times the national average
mae'r arian hwnnw'n ariannu prosiectau sydd yn ymwneud â thargedu mannau trafferthus i'r heddlu , lleihau byrgleriaethau , mynd i'r afael â thrais yn y cartref , lleihau triwantiaeth a gwahardd o'r ysgol a darparu teledu cylch cyfyng mewn trefi a dinasoedd sydd yn boblogaidd ymhlith y cyhoedd am ei fod yn rhoi'r argraff ei fod yn ddyfais ddiogelwch ychwanegol
that money is funding projects related to targeting police hotspots , reducing burglary , tackling domestic violence , reducing the rate of truancy and school exclusions and providing closed-circuit television cover in towns and cities , which is popular with the public because it feels that it has an extra safety mechanism