De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
os byddai am archwilio caethwasiaeth yn y caribî mae'n debyg y byddai'n canfod bod mwy o gaethfasnachwyr o gymru yn ôl cyfran nag o loegr
if she cared to examine slavery in the caribbean she would probably discover that there were more welsh slavetraders pro rata than english ones
gwrthwynebwyd y cynigion i ddileu caethwasiaeth a churo gwragedd flynyddoedd yn ôl a chythruddwyd pobl , ond pwy fyddai am droi'r cloc yn ôl ? ymhen ychydig flynyddoedd , ystyrir curo yn yr un modd
the proposals to abolish slavery and wife-beating generations ago were once met with resistance and outrage , but who would want to turn the clock back ? smacking will be seen in the same light in years to come
mae'r weledigaeth o gael yr elusennau i gydweithio yn eiddo i martin dent , athro ym mhrifysgol keele sydd wedi gweithio yn nigeria , sydd yn gristion selog ac yn ddisgynydd i rai a ymgyrchodd dros wahardd caethwasiaeth ac sydd , fel y mae'n digwydd , yn ddemocrat rhyddfrydol
charities working in coalition was the vision of martin dent , a professor at keele university who has worked in nigeria , is a devout christian and a descendant of campaigners for the abolition of slavery and is , incidentally , a liberal democrat