Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ymhlith y rhain y mae anhwylderau sydd â chanlyniad arbennig o wael , fel sgitsoffrenia ac anhwylder diffyg sylw gorfywiogrwydd
these include disorders that have a particularly poor outcome , such as schizophrenia and attention deficit hyperactivity disorder
yr unig reswm y gallant godi a chyflwyno'r ddadl hon ydyw bod record y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol mor drychinebus o wael , ac mor ddiamddiffyn
the only reason that they can stand up and present this debate is that the minister for health and social services's record is so disastrously poor , and so indefensible
gwnawn yn affwysol o wael yng nghyd-destun penderfyniadau gwleidyddol ar leoli labordai'r llywodraeth a'r cynghorau ymchwil
we do abysmally badly in terms of political decisions on the location of government and research council laboratories
fodd bynnag , dengys tystiolaeth bod angen rhoi sylw brys i rai grwpiau am fod eu deiet yn arbennig o wael , am eu bod yn wynebu risg gynyddol o salwch o ganlyniad i hynny neu eu bod yn arbennig o agored i newid o ran ymddygiad
however , evidence shows that some groups need urgent attention because their diet is particularly poor , because they are at increased risk of consequent ill health or are particularly amenable to behavioural change
er enghraifft , yr amodau eithriadol o wael y mae rhai pobl ag anghenion arbennig yn dal i gael eu dysgu ynddynt , a'r problemau parhaus gydag integreiddio rhai disgyblion ag anghenion arbennig i ddarpariaeth y brif ffrwd
for example , the extremely poor physical conditions in which some people with special needs are still taught and the ongoing problems with integrating some pupils with special needs into mainstream provision
felly mae'r darlun sydd gennym yng nghymru -- a chofier fod cymru'n waeth na lloegr -- yn un arbennig o wael ym mro taf
so the picture we have for wales -- and remember that wales is worse than england -- is a particularly acute one in bro taf
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.