Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wrthi'n sganio %s am byrth agored
scanning %s for open ports
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
y gwesteiwr stun i'w ddefnyddio er mwyn cefnogi stun. technoleg yw stun sy'n caniatáu cysylltiad drwy rhai mathau o byrth nat
the stun server to use for stun support. stun is a technology that permits passage through some types of nat gateway
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae llyfrgelloedd yn cytuno'n llawn â'r argymhellion o ran eu rôl , gan eu bod yn byrth gwybodaeth i weithgareddau cymunedol lleol ac i weddill y byd
libraries fully agree with the recommendations concerning their role , because they are information gateways to local community activities and to the rest of the world
mae cynlluniau ar droed eisoes i ddarparu cysylltiadau o wefan y cynulliad i byrth sydd yn bodoli ac yn datblygu yng nghymru , felly nid yw'n ymddangos bod llawer o bwynt i'r cynulliad ddatblygu ei borth ei hun
there are already plans to provide links from the assembly's website to existing and developing gateways in wales , so there seems little point in the assembly developing its own gateway
dyma'r porth y bydd evolution yn ceisio cysylltu iddo ar y gweinydd ldap. mae rhestr o byrth safonol wedi ei ddarparu. gofynnwch i'ch gweinyddwr systemau pa borth ddylech chi ei benodi.
this is the port on the ldap server that evolution will try to connect to. a list of standard ports has been provided. ask your system administrator what port you should specify.
fel y prif byrth i fynyddoedd cymru -- pen y pas , ogwen , llanberis a storey arms yn y de -- dylid sicrhau pwyntiau diogelwch a gwybodaeth clir , wedi eu diweddaru'n ddyddiol , i hysbysu pobl am y tywydd ar y copaon
at the major gateways to the welsh mountains -- pen y pass , ogwen , llanberis and storey arms in the south -- there should be clear safety and information points , updated daily , to inform people of conditions on the summits
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.