Usted buscó: cyn diwedd awst (Galés - Inglés)

%s %s cyn diwedd yr apwyntiad
%s %s before the end of the appointment

dychwelaf at hynny cyn diwedd fy nghyfraniad
i will return to that before the end of my contribution

y prif weinidog : cyn diwedd tachwedd , yn sicr
the first minister : certainly before the end of november

cyflwynir papur ymgynghorol ar hynny cyn diwedd y mis
a consultation paper on that will be presented before the end of the month

bwriedir cynnal y cyfarfod nesaf cyn diwedd y flwyddyn
the next meeting is scheduled to take place before the end of the year

cynog dafis : dof at hynny cyn diwedd fy araith
cynog dafis : i will come to that before the end of my speech

cynhelir ymgynghoriad cyhoeddus ar y cynllun cyn diwedd mis hydref
the scheme will be issued for public consultation before the end of october

caiff y llyfrau cyntaf eu cyhoeddi cyn diwedd y flwyddyn hon
the first books will be published before the end of this year

bwriedir i'r treialon hyn ddechrau cyn diwedd y mis er mwyn dyn
these trials are due to start before the end of the month for goodness sake

caiff y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol ei chyhoeddi cyn diwedd y mis
the national economic development strategy will be published by the end of the month

cyflwynir presgripsiynau am ddim ar gyfer pawb yng nghymru cyn diwedd y cynulliad hwn
free prescriptions will be introduced for all people in wales before the end of this assembly

bydd dadl ar adroddiad grant arbennig yn y cyfarfod llawn cyn diwedd y sesiwn
a special grant report will be debated in plenary before the end of the session

gobeithiaf y cynhelir y cyfarfod hwnnw ymhell cyn diwedd tymor presennol y cynulliad
i hope that that meeting will take place well before the end of this assembly term

caiff y cynlluniau hyn eu paratoi mewn pryd ar gyfer cyfarfod pellach cyn diwedd mawrth
these plans are to be prepared in time for a further meeting before the end of march

bydd wyth cenhadaeth gan masnachcymru rhyngwladol cyn diwedd y flwyddyn ariannol hon mewn amryw o wledydd
there will be eight walestrade international missions before the end of the financial year to a variety of countries

byddaf yn gwneud datganiad ar ganolfan mileniwm cymru mewn cyfarfod llawn cyn diwedd tymor yr haf
i will make a statement on the wales millennium centre in plenary before the end of the summer term

a wnaiff ystyried cael dadl lawnach rywdro ar ôl y cynadleddau gwleidyddol ond cyn diwedd hydref ?
will he consider holding a full debate some time after the political conferences but before the end of october ?

a gosod adroddiad yn amlinellu casgliadau'r trafodaethau hynny gerbron y cynulliad cyn diwedd ionawr 2001
and to lay a report outlining the conclusions of these discussions before the assembly prior to the end of january 2001

caiff dadansoddiad manylach o asesiadau gwariant safonol fesul gwasanaeth ei gyhoeddi ar y rhyngrwyd cyn diwedd y flwyddyn ariannol
more detailed analysis of ssas by individual service will be published on the internet before the end of the financial year

yr arwyddion diweddaraf yw nad yw'r comisiwn yn disgwyl y bydd unrhyw gymeradwyaethau i raglenni ar gael cyn diwedd mawrth
the latest indications are that the commission does not expect any programme approvals to be available before the end of march