Usted buscó: cynhyrfu?r dyfroedd (Galés - Inglés)

fel cyfryngwyr , dim ond cynhyrfu'r dyfroedd yr oeddent hwy i geisio personoli'r sefyllfa
being media people , they were only stirring the pot to try to personalise the situation

richard edwards : a hoffech imi ailadrodd y rhan olaf , jenny , er mwyn cynhyrfu'r dyfroedd ymhellach ?
richard edwards : shall i repeat the final part , jenny , to stir things up a little bit more ?

yr wyf yn rhyfeddu , ond nid yn synnu o gofio bod etholiad cyffredinol mor agos , nad yw llafur yn fodlon cynhyrfu'r dyfroedd ar y mater hwn
i am astonished , but not surprised given that a general election is so close , that labour is not prepared to rock the boat on this issue

ni ddylai'r rhai sy'n cynhyrfu'r dyfroedd yn y blaid lafur gredu y byddant yn llwyddo i gynhyrfu gweinyddiaeth plaid cymru
the movers and shakers of the labour party need not think that the plaid cymru administration is either for moving or shaking

mae'r gwrthbleidiau yn ceisio cynhyrfu'r dyfroedd mewn ymateb i ddogfen ymgynghori am nad oes ganddynt syniad beth i'w wneud â'r cwangos
the opposition is trying to make mischief in response to a consultation document because it does not have a clue what to do with the quangos

edwina hart : mae hwnnw'n gwestiwn i gorddi'r dyfroedd yng nghyd-destun y drafodaeth sydd yn codi o gwestiwn nick bourne
edwina hart : that is an emotive question in the context of the discussion arising from nick bourne's question

o'r 78 o'r dyfroedd ymdrochi dynodedig , cyrhaeddodd 77 safon ofynnol y ge yn 2003 , a chyrhaeddodd 65 , sef y nifer fwyaf erioed , safon lymach y canllaw hefyd
of the 78 designated bathing waters , 77 achieved the ec mandatory standard in 2003 , and a record 65 also met the more stringent guideline standard

er nad yw pawb yn sir benfro yn croesawu'r dynodiad , dylai'r cynllun rheoli sy'n cael ei ddatblygu'n lleol sicrhau y gwneir defnydd cynaliadwy o arfordir pwysig sir benfro a'r dyfroedd ar hyd y glannau
although not everyone in pembrokeshire welcomes the designation , the management scheme that is being developed locally should ensure the sustainable use of pembrokeshire's important coast and its inshore waters