Usted buscó: dal yma felly (Galés - Inglés)

rydw i dal yma
why am i still here

mae cyfleoedd gwirioneddol yma , felly
there are real opportunities here , therefore

cefnogaf y ddau ddiwrnod yma felly fel gwyliau banc
i therefore support both these days as bank holidays

mae egwyddor cyfle cyfartal yn berthnasol yma felly , fel y crybwyllodd mike
the principle of equality of opportunity also applies here , as mike mentioned

dyma fydd y drefn yma , felly man a man i'r aelodau ei derbyn
this is how it will be here , so members may as well accept it

gallaf ddweud hyn gan nad yw alun yma , felly ni all neb fy nghyhuddo o or-seboni
i can say this because alun is not here , so nobody can accuse me of being overly sycophantic

mark isherwood : gwrthodwyd y cyfle hwnnw imi y bore yma , felly rhoddaf y cais hwn ger eich bron
mark isherwood : i was denied that opportunity this morning , so i put this request to you

ni wnawn hynny yma , felly mae angen i'r gweinidogion fod yn bresennol yng nghyfarfodydd y pwyllgorau pwnc
we do not do that here , hence the need for ministers to be present at subject committee meetings

cawsom ddadl gynhwysfawr ar y mater hwn yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y bore yma , felly nid af dros y tir hwnnw eto
we had a comprehensive debate on this matter in the health and social services committee meeting this morning , so i will not go over old ground

yr oedd gennym ddigon o amser y bore yma felly nid oedd problem , ond pwysleisiaf mai'r terfyn amser yw pum munud fel arfer
we had enough time this morning so there was no problem , but i emphasise that the time limit is normally five minutes

nid yw ystwytho o'r fath yn dderbyniol i ni yma , felly ni fyddwn yn cymhwyso'r ymarfer a geir yn lloegr i gymru
that liberalisation is not acceptable to us here , so we are not going to transpose english practice into wales

sue essex : nid oeddwn yn bresennol yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes y bore yma , felly ni allaf gadarnhau'r hyn a ddywedodd jane hutt
sue essex : i was not present at the education and lifelong learning committee meeting this morning , so i cannot confirm what jane said

mae eu hanner yma , a'r hanner arall yn cael eu talu i fynychu cynhadledd y blaid dorïaidd yn abertawe , a ddechreuodd y bore yma , felly yr ydym yn eu cynnal hwy
half of them are here , the other half are being paid to attend the tory party conference in swansea , which started this morning , therefore we are subsidising them

mae gennyf gyfarfod â'r bartneriaeth wledig y prynhawn yma , felly os ydyw eisiau trafod unrhyw fater â mi , gallwn ailystyried y cynllun i weld a oes angen ychwanegu ato neu ei newid
i have a meeting with the rural partnership this afternoon , so if it wants to discuss any issues with me , we can reconsider the plan to see whether it needs to be added to or amended

dewiswch y defnyddiwr i' w rhagosod ar gyfer mewngofnodi. gellir golygu' r blwch yma, felly gallwch benodi defnyddiwr mympwyol sydd dim yn bodoli, i gamarwain darpar ymosodwyr.
select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.

nid yw'n bosibl ymdrin â'r holl faterion a gynigiwyd neu sy'n mynd rhagddynt yn yr amser sydd ar gael y prynhawn yma , felly yr wyf yn trefnu i ddatganiad mwy helaeth gael ei osod ar wefan cadw
it is not possible to deal with all the matters proposed or in train in the time available this afternoon , therefore i am arranging for an extended version of this statement to be placed on cadw's website

euthum i mewn i fywyd cyhoeddus 20 mlynedd yn ôl ac yr wyf yn dal yma yn awr am fy mod am weld hinsawdd yn cael ei greu yng nghymru lle gall busnes preifat ddatblygu'n llwyddiannus a chreu'r ffyniant a'r cyfoeth y mae ein holl amcanion eraill yn dibynnu arnynt i raddau helaeth
i entered public life 20 years ago and i am still in it now because i want to see a climate created in wales in which private business can develop successfully and create the prosperity and wealth on which all our other objectives largely depend