Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fel datganolwr brwdfrydig a chydlynydd ymgyrch refferendwm 1997 , yr wyf yn arbennig o falch o gael annerch y cynulliad cenedlaethol ar araith y frenhines
as a passionate devolutionist and co-ordinator of the 1997 referendum campaign , i am especially proud to address the national assembly on the queen's speech
ni fyddwn i hyd yn oed , y datganolwr brwd fel ag yr ydwyf , yn dadlau bod hyn wedi mynd at galon proses llunio polisi y llywodraeth
even i , devo-enthusiast that i am , would not argue that this debate went right to the heart of government policy-making
yr wyf yn dilyn geiriau gwilym prys davies -- datganolwr , cyfreithiwr ac arglwydd llafur -- o araith a draddodwyd mewn darlith ym mis awst eleni ar gyfer cymdeithas y cyfreithwyr
i am following the words of gwilym prys davies -- devolutionist , lawyer , and labour peer -- from a speech delivered in a lecture in august this year for the law society
fodd bynnag , fel datganolwr , dywedais yn glir yn ystod yr ymgyrch fod angen mynd â datganoli y tu hwnt i gaerdydd ac afon taf at bobl cymru ac allan i gynghorau tref a chymuned drwy'r awdurdodau lleol
i , however , as a devolutionist , said clearly during the campaign that we need to take devolution beyond cardiff and the river taff to the people of wales and out to town and community councils through the local authorities