Usted buscó: ddileu gwahaniaethu am pobl holl (Galés - Inglés)

ddileu gwahaniaethu
eliminating discrimination

jane hutt : mae llywodraeth cynulliad cymru yn ymrwymedig i ddileu gwahaniaethu yn y gweithle
jane hutt : the welsh assembly government is committed to eliminating discrimination in the workplace

nod y cynllun hwn yw datblygu newidiadau cadarnhaol hirdymor i ddileu gwahaniaethu hiliol anghyfreithlon ac i hyrwyddo cysylltiadau hiliol da
this scheme seeks to develop long-term positive change to eliminate unlawful racial discrimination and promote good race relations

mae gan bob un aelod gyfrifoldeb i gefnogi llywodraeth y cynulliad cenedlaethol yn ei phenderfyniad i fod yn esiampl o awdurdod cyhoeddus wrth ddatblygu newidiadau tymor hir a fydd yn cyfrannu at ddileu gwahaniaethu hiliol anghyfreithlon a'i holl oblygiadau
each and every member has a responsibility to support the welsh assembly government in its determination to become an exemplar public authority in developing long term changes that will contribute to the elimination of unlawful racial discrimination and all its implications

byddwn yn sicrhau bod y cyrff y mae'r cynulliad yn gyfrifol amdanynt yn cynnal archwiliad o'u personél a pholisïau a rhaglenni eraill i ddileu gwahaniaethu ar gam
we will ensure that the bodies for which the assembly is responsible audit their personnel and other policies and programmes to eliminate discrimination

gwerthfawrogaf y modd y drafftiwyd gwelliant 2 , ond mae'r cynllun gweithredu'n canolbwyntio ar ddileu gwahaniaethu ac anfantais a brofir gan bobl dduon a lleiafrifoedd ethnig ym maes tai
i appreciate the drafting of amendment 2 , but the action plan concentrates on eliminating discrimination and disadvantage experienced by bme people with regard to housing

mae'r pwyllgor o'r farn bod y ddeddf hon yn arf grymus i ddileu gwahaniaethu ar sail hil , ac ymddiddorodd yn weithredol yn y modd y rhoddir ei gofynion ar waith yng nghymru
the committee considers that the act is a powerful tool for removing racial discrimination , and it has taken an active interest in the implementation of its requirements in wales

daeth y ddeddf cysylltiadau hiliol ( diwygio ) 2000 i rym yn ebrill 2001 gan ei gwneud yn ddyletswydd gyffredinol ar awdurdodau cyhoeddus i ddileu gwahaniaethu ar sail hil -- rôl ragweithiol ar lawer ystyr
the race relations ( amendment ) act 2000 came into force in april 2001 and placed a general duty on public authorities to eliminate racial discrimination -- a proactive role in many ways

mae hynny'n ein rhoi ar y blaen i wledydd llychlyn , yr iseldiroedd , ac unrhyw wlad arall y gallech sôn amdani sydd , fel arall , yn falch o'i record ar ddileu gwahaniaethu
that puts us ahead of scandinavian countries , holland , and any other countries that you could mention that are , otherwise , proud of their records on eliminating discrimination

dyna nod y cynulliad cenedlaethol , ar ran pobl holl gymunedau cymru , a , hyd yn oed os na wna ddim arall , mae'n cyflawni hynny
that is what this national assembly is here to achieve , on behalf of the people of all the communities of wales and , if nothing else , it is doing that

mae deddf cysylltiadau hiliol ( gwelliant ) 2000 yn gosod dyletswydd cyffredinol ar gyrff cyhoeddus penodol ym mhrydain gan fynnu y dylent , wrth gyflawni'u swyddogaethau , roi ystyriaeth ddyledus i'r angen i ddileu gwahaniaethu anghyfreithlon ar sail hil
the race relations ( amendment ) act 2000 imposes a general duty on specified public bodies in britain requiring them , in carrying out their functions , to have due regard to the need to eliminate unlawful racial discrimination

` rhaid i'r cynulliad hyfforddi ei staff fel bod ganddynt y sgiliau a'r wybodaeth i'w helpu i ddileu gwahaniaethu'n anghyfreithlon ar sail hil , i hyrwyddo cyfle cyfartal ac i hybu cysylltiadau hiliol da . '
` the assembly is required to train staff so that they have the skills and knowledge to help the assembly eliminate unlawful racial discrimination , and promote equal opportunities and good race relations . '