Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y gwir amdani yw , er iddo gynyddu gwariant cyhoeddus , nad yw pobl cymru wedi gweld y gwelliannau mewn gwasanaethau cyhoeddus a haeddant ac a ddisgwyliant
the scandalous reality is that , for all his increases in public spending , the people of wales have not seen the improvements in public services that they deserve and would expect to see
gellir diffinio gwerth gorau fel y goblygiadau i fywydau pobl , o ran y gwasanaethau a ddisgwyliant mewn cyfnodau o angen yn ogystal â'r gwasanaethau cyffredin megis glanhau'r strydoedd
best value can be defined as the implications for people's lives of the services they expect in times of need as well as run of the mill services such as street cleaning
maent yn ymwneud â llawer mwy nag iechyd fel y cyfryw -- maent hefyd yn ymwneud â chanfyddiad pobl ohonynt eu hunain a'r hyn a ddisgwyliant ganddynt eu hunain a'u cymunedau
they involve much more than health per se -- they also involve how people see themselves and what they expect of themselves and of their communities
sue essex : pe bai pob un ohonom yn onest , byddem yn gorfod cyfaddef bod disgwyliadau pobl o'r hyn sydd ei angen arnynt o ran gwasanaethau lleol yn cynyddu a , boed hynny yng nghaerdydd , ceredigion neu wrecsam , fod y safonau a ddisgwyliant yn tueddu i fod yn gyson
sue essex : if we were all honest , we would have to admit that people's expectations as to what they require in local services are growing and , whether in cardiff , ceredigion or wrexham , the standards that they expect tend to be consistent