Usted buscó: ddisgyblaeth (Galés - Inglés)

mae'n grŵp aml-ddisgyblaeth
it is a multi-disciplinary group

rhaid wrth ddwy ddisgyblaeth yn hyn o beth
two disciplines must be exercised in this matter

maent yn arddel safbwynt aml-ddisgyblaeth
that is a multi-disciplinary approach

conglfaen triniaeth a gwasanaethau canser yw'r tîm aml-ddisgyblaeth
the cornerstone of cancer treatment and services is the multi-disciplinary team

dylai'r rhain gynnwys dulliau cadarnhaol gwahanol i ddisgyblaeth gorfforol
these should include positive alternatives to physical discipline

dylem gofio pam mae cymaint o blant yn cael eu magu mewn cartrefi heb ddisgyblaeth
we should remember why so many children are brought up in homes where there is no sense of discipline

ni ddymunaf ddefnyddio fy motwm coch i dorri ar draws yn rhy aml a disgwyliaf i aelodau arfer hunan ddisgyblaeth
i do not wish to use my red button too frequently to interrupt and i expect members to exercise self-discipline

drwy gymysgu rhwng diwygio adeiladol ac ymyrraeth , mae methiant y llywodraeth wedi mynd y tu hwnt i ddisgyblaeth mewn ysgolion
by confusing constructive reform with interference , the government's failure has gone beyond discipline in schools

gresyn na fyddem wedi dewis ein targedau mewn rhai meysydd eraill gyda'r ddisgyblaeth angenrheidiol i wneud gwahaniaeth gwirioneddol
i wish that we had picked our targets in some other areas with the necessary discipline to really make a difference

a minnau wedi gweithio yn y ddisgyblaeth honno yn ystod ei thranc ariannol , yr wyf wrth fy modd o weld yr ailwerthuso a blaenoriaethu hwn ar gyfer ein pobl ifanc
having worked in the discipline during its financial demise , i am delighted to see this re-evaluation and prioritisation for our young people

mae'r llywodraeth yn tanariannu cynifer o'r mentrau a orfodwyd ganddi fel na ellir nodi'r ddisgyblaeth honno
the government underfunds so many of its impositions that that discipline cannot be identified

ar hyn o bryd , yr ydym yn trafod grwpiau iechyd lleol yn sefydlu eu hunain fel cyfryngau aml-ddisgyblaeth ar gyfer ein gwasanaeth iechyd ac yn symud tuag at swyddogaeth gomisiynu
at the moment , we are discussing local health groups establishing themselves as important multi-disciplinary vehicles for our health service and moving them towards a commissioning role

galwant am asesu aml-ddisgyblaeth , yn unol â'r broses asesu unedig , i ganfod a chynllunio ar gyfer anghenion iechyd a gofal cymdeithasol
it calls for a multi-disciplinary assessment , in accordance with the unified assessment process , to identify and plan for health and social care needs

efallai y byddai'r math o ddisgyblaeth y mae'r comisiynydd plant yn ceisio ei atal weithiau yn gwneud daioni i rai plant sy'n bwlio eraill
some children who are bullies might benefit from the sort of discipline that the children's commissioner sometimes tries to prevent

bydd sefydlu'r ganolfan iechyd i gymru'n darparu fforwm ar gyfer cyngor aml-ddisgyblaeth ar beryglon iechyd , asesiadau risg a bygythiadau i iechyd
the establishment of the wales centre for health will provide a forum for multi-disciplinary advice on health hazards , risk assessments and threats to health

mae plant yn dysgu llawer o sgiliau bywyd wrth gymryd rhan mewn chwaraeon yn yr ysgol : arweiniad , sgiliau creu tîm a gweithio mewn tîm , hunan-ddisgyblaeth a sawl agwedd arall ar ddatblygiad personol
children learn many life skills while participating in sport at school : leadership , team-building and team-working skills , self-discipline and many other areas of personal development

daeth i'r casgliad y dylid cymryd camau i hyrwyddo mathau di-drais o ddisgyblaeth a pharch tuag at hawliau plant i urddas , gan gynnwys rhaglenni addysg i'r cyhoedd
it concluded that action should be taken to promote non-violent forms of discipline and respect for children's rights to human dignity , including through public education programmes

a roddwch sicrwydd inni , ar ôl i'r holl gyrff hyn gael eu hymgorffori yn y cynulliad cenedlaethol , y bydd yr un faint o ddisgyblaeth yn parhau ? nid yw'r record yma cystal â record cyrff a noddir
will you give an assurance that , after the incorporation of all these bodies into the national assembly , you will have the same degree of discipline ? the record here is not as good as it has been in the sponsored bodies