Usted buscó: ddiswyddir (Galés - Inglés)

mae malcolm walker wedi dweud y bydd y rhai a ddiswyddir yn cael cynnig y taliadau diswyddo statudol lleiaf
malcolm walker has said that those who are made redundant will be offered the minimum statutory redundancy payments

mae'r cwmni wedi penodi asiantaeth all-leoli i gynorthwyo'r gweithwyr a ddiswyddir
the company has appointed an outplacement agency to assist the redundant workers

mae llywodraeth y cynulliad , gyda'i hasiantaethau a'r adran gwaith a phensiynau , yn barod i helpu gweithwyr a ddiswyddir
the assembly government , with its agencies and the department for work and pensions , is prepared to help employees being made redundant

cyn troi at y cau , a'n gwaith o ran helpu'r rhai a ddiswyddir , cyfeiriaf at ddatblygiadau dros yr ychydig fisoedd diwethaf
before turning to the closure , and our work in helping those being made redundant , i will refer to developments over the past few months

gallai'r cynlluniau hyn gynnwys cyngor a chyfarwyddyd , hyfforddiant , help i ddod yn hunan-gyflogedig a chymhellion i gyflogwyr eraill i recriwtio gweithwyr a ddiswyddir
these plans could include advice and guidance , training , assistance to become self-employed and incentives to other employers to recruit redundant workers

dywedaf eto fod llywodraeth y cynulliad yn siomedig tu hwnt ym mhenderfyniad y cwmni , ac mae'r rhai a ddiswyddir , eu teuluoedd , a'r cymunedau lle y maent yn byw yn ein meddyliau
i reiterate that the assembly government is extremely disappointed at the company's decision , and our thoughts are with those who will be made redundant , their families , and the communities in which they live

bydd hynny'n talu am ddarpariaeth cyflogaeth a hyfforddiant ychwanegol i weithwyr a ddiswyddir gan corus a'i gontractwyr , yn ogystal â'u teuluoedd a'r rhai yn y gadwyn gyflenwi
that will pay for extra employment and training provision for workers made redundant by corus and its contractors , as well as their families and those in the supply chain