Usted buscó: ddwy yn iau (Galés - Inglés)

yr wyt yn iau na fi
you are younger than me

doedd hi ddim yn mynd yn iau
she wasn't getting any younger

fel y dywedasoch , mae'r ddwy yn haeddu lle amlwg
as you said , they both deserve their place in the sun

cynhaliwyd dwy bleidlais , ac edrychai fel pe bai canlyniad y ddwy yn wahanol
we had two votes , which seem to have had different outcomes

maent yn denu sêr y byd i ddod i gymru , boed hynny am noson neu ddwy yn unig
they attract the stars of the world to wales , even if only for a night or two

deallaf fod pobl yn petruso llawer mwy yn awr am dorcyfraith nag yr oeddent flwyddyn neu ddwy yn ôl
i am aware that people are far more concerned now about crime than they were a year or so ago

nodaf fod eich sylwadau ychydig yn oedraniaethol i rywun sydd yn iau na phob un o'm plant
i note that your remarks are somewhat ageist for somebody who is younger than all of my children

mae'n haws os yw'r anifeiliaid yn iau na phedair i bum wythnos oed pan fyddant yn marw
it is easier if the animals are younger than four to five weeks old at the time of death

o gael iechyd da , dyletswydd y prif weinidog oedd mynychu cyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd yn wrecsam wythnos neu ddwy yn ôl
given good health , it was the first minister's obligation to attend the economic development committee meeting in wrexham a week or so ago

gall plentyn pum mlwydd oed fod 20 y cant yn iau na phlant eraill yn ei ddosbarth , felly mae hyn yn bwysig yn nhermau datblygiad plant
a five-year-old child can be 20 per cent younger than other children in his or her class , so this is important in terms of children's development

mae nifer o bobl yn fy ngrwp oedran i a hyd yn oed yn iau yn cael anhawster i feistroli fideos , ffonau symudol ac e-bost
there are many people of my age group and even younger who have difficulty in mastering videos , mobile phones and e-mail

owen john thomas : flwyddyn neu ddwy yn ôl , yr oedd bwriad i sefydlu amgueddfa hanes gweithwyr yng nghastell cyfarthfa , merthyr tudful
owen john thomas : a year or two ago , a proposal was made to establish a museum recording the history of workers at cyfarthfa castle in merthyr tydfil

fel y dywedais wrth janet ryder eiliad neu ddwy yn ôl , rhaid ystyried y sefyllfa os yw nifer y plant yn yr ardal , ac ar gofrestr yr ysgol , yn gostwng
as i mentioned to janet ryder a second or two ago , there is an issue if the number of children in the area , and on the school roll , is falling

derbyniodd y pwyllgor adroddiad interim gan y grwpiau gorchwyl ddim ond wythnos neu ddwy yn ôl , er mwyn gweld sut yr oeddent yn dod yn eu blaen cyn iddynt lunio'u hadroddiad terfynol
the committee received an interim report from the task groups only a week or two ago , so that it could see their progress before they made their final report

wrth sôn am y gwasanaeth iechyd , mae pobl yn cwyno'n awr eu bod wedi gorfod aros 12 mis i gael triniaeth , tra byddent wedi cwyno flwyddyn neu ddwy yn ôl nad oeddent eto wedi cael unrhyw driniaeth
in talking about the health service , people now complain that they had to wait 12 months for treatment , when they would have complained a year or so ago that they had not yet had that treatment

cytunaf gyda mick ynglyn â chost cychwynnol y rhifo ac y byddai gwneud yr holl waith tagio ar yr un pryd , yn hytrach na newid y rheoliadau ymhen blwyddyn neu ddwy , yn hwb mawr i'r diwydiant
i agree with mick about the initial cost of numbering and that to do all the tagging at the same time , instead of changing the regulations in a couple of years , would be a great boost to the industry

ymddengys imi yn fyd plith-draphlith lle y dyfeisir fformiwla newydd sy'n cwtogi ar arian ar gyfer gwasanaeth sydd eisoes wedi'i orymestyn yn ariannol a gondemniwyd prin flwyddyn neu ddwy yn ôl am ei fod yn aneffeithlon
it seems to me a topsy-turvy world where a new formula is devised which cuts money for an already financially overstretched service that was condemned only a year or so ago as inefficient

ar ba sail y bydd un neu ddwy yn cael ei sefydlu ? os ydych o blaid ysgolion cyfun ac yn cyd-fynd â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes y dylai plant lleol fynychu ysgolion lleol , pam yr ydych eisiau agor y drws i system a gynllunnir yn fwriadol i danseilio addysg gyfun ?
on what basis will one or two be established ? if you are in favour of comprehensive schools and agree with the minister for education and lifelong learning that local children should attend local schools , why do you wish to open the door to a system that is deliberately designed to undermine comprehensive education ?