Usted buscó: ddyfeisgar (Galés - Inglés)

mae pobl cymru'n ddyfeisgar
welsh people are inventive

rhaid dweud ei fod yn ddyfeisgar
it must be said that he was inventive

fe'ch anogaf i fod yn ddyfeisgar
i urge you to be imaginative

byddwn mor ddyfeisgar ag y gallwn fod
we will be as creative as we can be

rhaid inni fod yn ddyfeisgar yn ein hymagwedd tuag at y mater hwn
we must be innovative in our approach to this issue

nid yw'n rhoi rhyddid proffesiynol iddynt fod yn ddyfeisgar ac yn hyblyg
it does not give them professional freedom to be inventive and flexible

mae'n ddyfeisgar , yn arloesol ac yn dod ag adnoddau newydd o bwys i gymru
it is imaginative , innovative and bringing major new resources to wales

mae rhoi cymunedau'n gyntaf yn ffordd ddyfeisgar o dargedu cymunedau mwyaf difreintiedig cymru
communities first is an imaginative way of targeting the most deprived communities in wales

mae'n wasanaeth triniaeth cyffuriau sydd yn ddyfeisgar ac yn darparu gofal sylfaenol yn y gymuned
it is an innovative , primary care and community-based drug treatment service

mae angen iddi fod yn ddyfeisgar o ran sicrhau bod gwasanaethau ar gael yn electronig , yn arbennig ym maes iechyd ac addysg
it needs to be innovative in making services available electronically , particularly in the fields of health and education

er hynny , nid ydym bob amser wedi llwyddo i droi'r ddawn ddyfeisgar honno'n fusnes
however , we have not always been successful in translating that inventive flair into business

rhaid inni fod yn ddyfeisgar yn y modd y defnyddiwn y lleoliadau hyn er budd y gymuned , ac mae angen mwy o waith ar hynny
we must be inventive in how we use these locations for the benefit of the community , and more work is needed on that

gwn fod rhai pobl oedrannus ddyfeisgar wedi canfod modd i fynd o fae colwyn i gaerdydd drwy newid o un gwasanaeth bws lleol i'r llall
i know that some ingenious elderly people have found ways of getting from colwyn bay to cardiff by transferring from one local bus service to another

bu gyrfaoedd cymru yn llwyddiannus wrth gynnal dialog gyda'r grwpiau hanfodol hyn drwy weithio'n rhagweithiol ac yn ddyfeisgar gyda hwy
careers wales has made in-roads into achieving a dialogue with these essential groups by working proactively and innovatively with them

yn sir gaerfyrddin , gan fod ei throthwy cyffredinol yn ddigon mawr , gall fod yn ddyfeisgar , yn greadigol a helpu'r rhannau gwledig
in carmarthenshire , because its overall threshold is large enough , it can be innovative , creative and help the rural parts

diben y grant arbennig yw rhoi cyfle i awdurdodau lleol weithredu'n ddyfeisgar , a soniwyd am hynny'n benodol gan sawl un heddiw
the purpose of the special grant is to allow local authorities to act innovatively , and a number of people have specifically mentioned that today

gwn o'r rhan a gymerais yn y prosiect y bydd pobl ifanc , os rhoddir llais gwirioneddol a chyfran wirioneddol iddynt yn eu dyfodol , yn ymateb yn gadarnhaol ac yn ddyfeisgar
i know from my involvement with the project that if we give young people a real say and a real stake in their future , they will respond positively and imaginatively

bydd y pwyllgor yn ymgynghori â'r athro peter townsend cyn bo hir ynglyn â'i ymagwedd ddyfeisgar tuag at ddyrannu adnoddau , sydd yn ceisio targedu anghenion iechyd ein poblogaeth
the committee will consult shortly with professor peter townsend on his innovative approach to resource allocation , which seeks to target the health needs of our population

fel y dywedais yn fy nghyflwyniad , er mwyn inni greu cymru a gaiff ei hystyried yn wlad fach , ddyfeisgar , mae angen inni fynd i'r afael â'r materion hyn
as i said in my introduction , if we are to create a wales that is seen as a small and clever country , we need to address these issues

byddai'n bosibl yn y rhan fwyaf , ond nid ymhob lle yng nghymru , drwy gyfuniad o drafnidiaeth gyhoeddus draddodiadol , trafnidiaeth gymunedol ddyfeisgar a chamau eraill , i gael mwy o bobl i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus
it would be possible in most , but not all places in wales , through a combination of traditional public transport , innovative community transport and other actions , to get more people to use public transport