Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
defnyddia grwpiau cymunedol , fel yr un ar ystad ringland yn fy etholaeth i , y rhyngrwyd i hyrwyddo eu gwaith gwerthfawr
community groups , such as the one on the ringland estate in my constituency , use the internet to promote their valuable work
nid yw plaid cymru yn ddiffuant wrth alw am hynny , ond defnyddia hyn fel ffordd o greu drwgdeimlad rhwng cymru a gweddill prydain
plaid cymru is not sincere in that demand , but uses it as a way to build up resentment between wales and the rest of britain
credaf fod david blunkett yn defnyddio cylchlythyrau mewn modd anarferol , os defnyddia hwy i ddiffinio hyn yn bendant a chynnwys canlyniadau disgyblion yn rhan ohonynt
i believe that david blunkett is using circulars unusually , if he uses them to define this explicitly and includes pupil results as part of the content
mae ganddo weithlu sydd wedi ei hyfforddi'n dda ac sydd yn fedrus iawn a defnyddia dechnoleg arloesol fodern i'r eithaf
it has a highly trained and skilled workforce and it uses modern sunrise technology to the full
rhaid inni hefyd , rywsut , ysgogi diwydiant i feddwl yng nghyd-destun datblygu cynaliadwy a'r modd y defnyddia ddefnyddiau yn y dyfodol
we must also , somehow pump-prime industry to think in terms of sustainable development and the way it uses materials in the future
defnyddia'r cynulliad yr ombwdsmon i ganfod achosion o gamweinyddu os na fydd datgelu'r wybodaeth a geisir gan unigolyn , newyddiadurwr neu gorff arall yn achosi niwed sylweddol
the assembly uses the ombudsman to find instances of maladministration if no substantial harm is caused by the information sought by an individual , journalist or other body being disclosed
defnyddia llawer o awdurdodau lleol , gan gynnwys cyngor dinas a sir caerdydd , yr esgus o lefelau uchel o leoedd gwag er mwyn gwadu'r hawl i rieni anfon eu plant i ysgol eglwysig neu ysgol gymraeg
many local authorities , including cardiff city and county council , use the excuse of high levels of surplus places to deny parents the right to send their children to a church school or a welsh-medium school
credant fod polisi ariannol llywodraeth iwerddon a sut y defnyddia seibiannau treth o flaenoriath uwch yn ogystal â'r ffaith bod pob sector o economi iwerddon yn cydnabod flynyddoedd lawer yn ôl bod rhaid gwneud rhywbeth -- yr oedd pawb yn gytûn yn hyn o beth
they consider the irish government's fiscal policy and its use of tax breaks a higher priority as well as the recognition by every sector of the irish economy many years ago that something had to be done -- there was unity on that
defnyddia ysgolion yn sir benfro ymagwedd â phedair elfen drwy ddefnyddio'r fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol , diwrnodau iechyd ar gyfer pob grŵp blwyddyn , y cynllun ysgolion sy'n hybu iechyd a thimau gweithredu ieuenctid
schools in pembrokeshire use a four-pronged approach by using the personal and social education framework , health days for each year group , the health promoting schools scheme and youth action teams
mae'n amhosib gosod neu dynnu meddalwedd. defnyddia rheolwr pecynnau "synaptic" neu redeg "sudo apt-get install -f" mewn terfynell i drwsio'r broblem.
it is impossible to install or remove any software. please use the package manager "synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.