Usted buscó: dim ond hanner eu bywydau (Galés - Inglés)

llychwinwyd eu bywydau
their lives have been tarnished

dim ond hanner y neges a glywodd
he has only heard half the message

dim ond
only

dim ond jesu
just jesu

dim ond ychydig
just a bit

dim ond wedyn --
only then --

dim ond y gymraeg
on line

maent am inni wneud gwahaniaeth yn eu bywydau
they want us to make a difference to their lives

dim ond i bobl ddiog
slow now

dim ond hanner yr oedolion a chanddynt sgiliau llythrennedd gwael sydd mewn swydd
only half of adults with poor literacy skills have a job

dim ond cynlluniau bond a gaiff eu hystyried yn fanwl
only bond schemes are considered in any depth

fe'i gwneir er mwyn gwella ansawdd eu bywydau
it is made to improve the quality of their lives

credaf fod pobl yn dechrau ailfeddwl am flaenoriaethau eu bywydau
i think that people are starting to rethink the priorities of their lives

dim ond y ffigurau hanner blwyddyn am yr ymrwymiadau cymorth rhanbarthol dewisol eleni sydd gennym
we only have the half-year figures for rsa commitments this year

dyma sut y mae pobl yn gweld eu bywydau a'u cymunedau
that is how people see their lives and their communities

cafodd hynny effaith ddirfawr ar eu bywydau hwy ac ar y gymuned
this had a huge effect on their lives and on the community

cyfarfûm â dau glaf a ddywedodd fod y prosiect hwn wedi trawsnewid eu bywydau
i met two patients who said that this project had transformed their lives

collodd miloedd o lowyr y cymoedd eu bywydau wrth greu cyfoeth i eraill
thousands of valley miners lost their lives in the process of making others rich

kirsty williams : mae'n ddrwg gennyf , david , dim ond tri munud a hanner sydd gennyf
kirsty williams : sorry , david , i only have three and a half minutes

byddai'n datrys llawer o'r problemau yng nghymru , ond dim ond hanner y problemau yn sheffield
it will solve many of the problems in wales , but only half the problems in sheffield