Usted buscó: dirifedi (Galés - Inglés)

cynhelir ymgynghoriadau dirifedi
it is consultation upon consultation

cawn ddadleuon dirifedi ar gynhwysiant cymdeithasol
we have debates a go-go on social inclusion

mae'r rhaglen hon yn creu cyfleoedd dirifedi
this programme is opening up a world of opportunity

gall llywodraeth y cynulliad restru cyflawniadau dirifedi o ran amaethyddiaeth a materion gwledig
there is an innumerable list of achievements to which the assembly government can point in terms of agriculture and rural affairs

bu astudiaethau dirifedi o darddiad arloesedd a sut y gellir ei hwyluso , a gynigiodd amryw o gasgliadau
there have been countless studies on how innovation originates and how it can be facilitated , offering a range of conclusions

o'm profiad yn fy etholaeth , gwn am y gwaith caled a wneir gan wirfoddolwyr lleol dirifedi
from my constituency i know the hard work that is put in by countless local volunteers

treuliwyd oriau dirifedi yn trafod ac yn negodi a chafwyd cytundeb cadarn a brwdfrydig , ar y cyfan , ar draws yr holl bleidiau
we spent many hours discussing and negotiating and there was strong and , on the whole , enthusiastic agreement across all parties

mae tua 1 ,553 o fenywod ym mhedwar llu yr heddlu yng nghymru , a gadewch inni beidio ag anghofio'r gweithwyr sifil dirifedi
there are some 1 ,553 women in our four police forces in wales , and let us not forget the countless civilian employees

mae wedi gwrthod cyfleoedd dirifedi i ddatblygu'r broses a mynegi'n gyhoeddus ei ddymuniad preifat i weld y cynulliad yn cael y pwerau angenrheidiol
he has passed up countless opportunities to drive the process forward and give public voice to his private desire to see the assembly given the necessary powers

nid oes diben gwario arian a chymryd oriau dirifedi o amser swyddogion i gynhyrchu cynlluniau os cânt eu hanwybyddu wrth wneud penderfyniadau a rheoli datblygu , fel sy'n digwydd weithiau
there is no point in spending money and taking up incredible amounts of officials ' time to produce plans if they are ignored in decision-making and development control , as sometimes happens

cawsom ddatganiadau dirifedi gan y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes am faint y cyllid ychwanegol a aiff i addysg , ond nid yw'r arian hwnnw'n cyrraedd yr ystafell ddosbarth
we have had endless statements from the minister for education and lifelong learning about the amount of additional funding that is going into education , but that money is not finding its way into the classroom

a wnaiff y trefnydd wneud lle yn yr amserlen mor fuan ag y bo modd ar gyfer datganiad llawn ar y pwnc hwn , gan fod lle wedi'i neilltuo ar gyfer datganiadau ar nifer dirifedi o faterion eithaf dibwys ?
will the business minister make room in the timetable as soon as possible for a full statement on this subject , as room has been made for statements on any number of rather trivial matters ?

bu gormod o enghreifftiau o dalu grantiau'n hwyr a throsglwyddo arian i awdurdodau lleol yn hwyr , gan achosi problemau a sefyllfaoedd dirifedi lle y chwalwyd gobeithion y cyhoedd am wasanaethau newydd neu rai gwell oherwydd bod grantiau yn cael eu talu'n hwyr
there have been too many instances of the late payment of grants and the late transfer of money to local authorities , causing untold problems and situations where raised public expectations of new or improved services have been dashed when grants are late

eleanor burnham : yng ngolwg yr adolygiadau a'r adroddiadau a'r ymgynghoriadau dirifedi , a gawn sicrwydd gennych y bydd cymru'n dal i gael cynnyrch radio a theledu hygyrch , safonol , amrywiol , dwyieithog -- neu amlieithog hyd yn oed -- ar sawl sianel sydd ar gael i bawb ?
eleanor burnham : given the myriad reviews , reports and consultations , can we have your assurance that wales will continue to have an accessible , high-standard , multi-channelled , diverse , bilingual -- even multilingual -- television and radio output that is accessible to us all ?