Usted buscó: does dim rhaid i mi godi'n gynnar yn y bore (Galés - Inglés)

does dim rhaid i mi godi'n gynnar yn y bore
i don't have to get up early in the morning

does dim rhaid i mi ddweud
don’t tell

yn gynnar yn y bore
safe journey

does dim rhaid i owen boeni.
owen does not have to worry

does dim rhaid i chi boeni
you don't have to worry

nac oes, does dim rhaid i ni fynd
no, we don't have to go

nac oes, does dim rhaid i fi fynd.
no i do not have to go

does dim rhaid i tom ymddiheuro i mary.
tom doesn't have to apologize to mary.

rhaid i mi sôn am y pethau yr wyf yn bwriadu eu newid yn y ddogfen
i must refer to the points in the document that i intend to change

rhaid i hyn gael ei gwblhau gan bwyllgor monitro y mae'n fwriad gennyf ei weld yn weithredol ar ffurf gysgodol yn gynnar yn y flwyddyn newydd
this must be finalised by a monitoring committee which i intend should be up and running in shadow form early in the new year

` does dim rhaid i blant tlawd fyw bywydau mewn anwybodaeth ym magl tlodi . '
` poor kids needn't lead lives of ignorance , trapped in poverty . '

nid oes rhaid i mi ddweud bod yr achlysur hwn yn un cwbl hanesyddol ac mai braint o'r mwyaf yw cael cymryd rhan yn y trafodaethau
i need not add that this is a truly historic occasion and it is a great honour to be able to participate in the proceedings

yr wyf yn pryderu am y gost , ac ni wnes unrhyw ymrwymiadau ar gyfer y blynyddoedd i ddod -- yn amlwg byddai'n rhaid i mi ystyried hyn yn y cyswllt hwnnw
i am concerned about this cost issue , and i made no commitments for future years -- obviously i would have to look at this in those terms

dylid croesawu hyn , oherwydd y realiti yn aml yw bod gofal plant yn costio'n ddrud ac yn anodd i'w gael os ydych yn gweithio oriau anarferol , drwy ddechrau'n gynnar yn y bore neu orffen yn hwyr y nos
this is to be welcomed , because it is too often the case that childcare is expensive and difficult to find if you work irregular hours , such as early mornings or late nights

ar ôl y bleidlais a gafwyd yn y cynulliad yr wythnos diwethaf , bu'n rhaid i mi gyfaddef fy mod wedi derbyn cyngor y prif chwip ac wedi pleidleisio'n anghywir
after the division that took place in the assembly last week , i had to confess that i had taken the advice of the chief whip and voted the wrong way

efallai fod angen i mi ystyried ymaelodi yng ngoleuni fy mhrofiad ym mharc arfordir y mileniwm yn llanelli er bod rhaid i mi ddweud ei bod yn llawer gwell gennyf seiclo yn yr haf nag yn y gaeaf
perhaps i need to consider membership , in view of my experience in llanelli at the millennium coastal park , although i must say that i much prefer cycling in the summer to cycling in the middle of winter

credaf fod rhai o'r lluniau gwych a geir yn y bbc yn llandaf , y'u gwelaf pan af yno yn gynnar yn y bore i gael cyfweliad ar good morning wales , yn rhan o'r casgliad hwnnw
i believe that some of the impressive paintings in the bbc in llandaf , which i see when i go there early in the morning to be interviewed on good morning wales , are part of that collection

mae hynny'n golygu bod rhaid i'r swyddfa gymreig neu'r ysgrifennydd gwladol yn y gorffennol -- fel y bu'n rhaid i mi fis tachwedd diwethaf -- neu'r cynulliad yn y dyfodol , gofio , os rhowch flaenoriaeth i un maes , y bydd hynny'n golygu gwasgu ar eraill
that means that the welsh office or the secretary of state in the past -- as i had to last november -- or the assembly in the future , must remember that if you put your priority in one area , that will mean squeezing in others

pan fydd hwn wedi' i droi ymlaen, bydd eich cyfrinair isp yn cael ei gadw yn ffeil ffurfwedd kppp, felly does dim rhaid ichi ei deipio i mewn bob amser. rhybudd: bydd eich cyfrinair yn cael ei gadw fel testun cyffredin yn y ffeil ffurfwedd, sy' n ddarllenadwy dim ond ichi. gwnewch yn sicr na all neb gael mynediad i' r ffeil hwn!
when this is turned on, your isp password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. make sure nobody gains access to this file!

fel yr eglurwyd i mi yn ina bearings , os ydym i lwyddo yn y tymor canolig -- a defnyddio'r ymadrodd a fynegwyd yn aml yn y cyflwyniad -- ` rhaid i'r gyfradd ddysgu fod yn fwy na'r gyfradd newid '
as it was explained to me at ina bearings , if we are to be successful in the medium term then -- to use the phrase expressed frequently in the presentation -- ` the rate of learning must exceed the rate of change '; l must be greater than c