Usted buscó: dylwn i gwilio pobol y cwm (Galés - Inglés)

awel y cwm
the sea breeze

trem-y-cwm
valley view

blaen-y- cwm
head-of-the-valley

undodwr oedd ef ac mae wedi'i gladdu ym mynwent capel y cwm
he was an unitarian and is buried in capel y cwm cemetery

byddwn yn colli ffatri chubb yn bellach i lawr y cwm y flwyddyn nesaf
we are losing the chubb factory further down the valley next year

yn y cyfamser , i lawr y cwm , collir 50 arall o swyddi yn selectron
meanwhile , down the valley , another 50 jobs will be lost at selectron

janet ryder : os na wnaiff eich gweinidog dderbyn ymyriadau , ni welaf pam y dylwn i
janet ryder : if your minister will not take interventions , i do not see why i should

fodd bynnag , ni wrandewais i ar fy rhieni erioed , felly pam y dylwn i feddwl y bydd fy mhlant i yn gwrando arnaf fi ?
however , i never listened to my parents , so why should i think that my children will listen to me ?

achoswyd llifogydd o geuffos mewn saith byngalo ac ar y ffordd yn y cwm
a culvert flooded seven bungalows and the road in cwm

mae yr un fath yn y cwm : nid yw'r ffigur yn ymarferol
it is the same in cwm : the figure is not realistic

brian hancock : bu ichi sôn fod y rheilffordd yn dilyn llinell naturiol y cwm
brian hancock : you mentioned that the railway follows the natural line of the valley

mae diffyg tocynnau taith gyfan i lawr y cwm yn golygu bod yn rhaid i bobl nad oes ganddynt lawer o arian dalu mwy am eu tocynnau bysiau nag y dylent fel arall
the lack of through-ticketing down the valley means that people with little money must pay more for their bus fares than should otherwise be the case

fel y dywedais yn gynharach , mae gan y cwm rai o'r ystadegau iechyd gwaethaf ym mhrydain
as i said earlier , it has some of the worst health statistics in britain

bydd yn gwybod am adroddiad ar gwmaman , a gyhoeddwyd rai blynyddoedd yn ôl , a gyfeiriodd at y cwm fel y cwm anghofiedig
he will be aware of a report published some years ago on cwmaman , which referred to the valley as the forgotten valley

nid ydynt yn faterion y dylwn i mewn gwirionedd wneud sylw arnynt heddiw , ond rhaid inni ystyried hyn yng nghyd-destun diwygio system gwynion y gig , i sicrhau ein bod yn darparu gwell hyfforddiant mewn sgiliau cyfathrebu
they are not issues on which i should rightly comment today , but we must see this in the context of the reform of our nhs complaints system , to ensure that we provide better training in communication skills

beth a ddywedodd derek wanless pan ddaeth i'r pwyllgor ? dywedodd y dylwn i , fel gweinidog , sefydlu'r fframwaith a phenderfynu ar y safonau , ond na ddylwn feicroreoli
what did derek wanless say when he came to the committee ? he said that , as minister , i should establish the framework and decide on the standards , but that i should not micromanage

gobeithiaf y bydd y gwelliannau amgylcheddol hynny yn gefndir gwych i'r bobl sy'n byw yn y cwm , ac i unrhyw un arall sy'n dymuno buddsoddi yno
i hope that those environmental improvements will be a wonderful backcloth for the people who live in the valley , and for anyone who wishes to invest there

cymerwch fod y gweinidog dros ddiwylliant o dori hwn yn cael gwybod bod spectacle theatre , er enghraifft , yn bwriadu llwyfannu drama lle yr oedd mab yn lladd ei dad ac yn cysgu â'i fam -- digwyddiad pob dydd yng nghwmderi , fel y gwyddoch , os byddwch yn gwylio pobol y cwm
suppose that this tory culture minister learned that spectacle theatre , for example , was to stage a play in which a son killed his dad and slept with his mum -- an everyday event in cwmderi , if you watch pobol y cwm

felly , pan awgrymodd rhai aelodau llafur y dylwn i siarad , teimlwn y byddai'n gyfle unigryw -- ar ôl yr hyn y bûm drwyddo yng nghyfarfod y pwyllgor y bore yma -- i geisio ennill ychydig o boblogrwydd imi fy hun a phlesio pawb
therefore , when some labour members suggested that i speak , i thought it was an unique opportunity -- after what i have been through in the committee meeting this morning -- to try to earn myself a bit of popularity and get on everyone's right side

ar draws y cwm mae'r pwll mawr , gyda mynediad am ddim , sy'n fater y mae'n rhaid inni ei ystyried
across the valley is the big pit , with free admission , which is an issue that we must address