Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
andrew davies : mae gwrando ar gwestiwn gan dori braidd fel gwylio'r ffilm groundhog day -- ymddengys bod rhywun wedi ei dynghedu i wrando ar yr un stori dro ar ôl tro
andrew davies : listening to a tory's question is rather like watching the film groundhog day -- one seems to be doomed to listen to the same story over and over again
fodd bynnag , gan nad yw'n cynnwys y llygrwr mwyaf yn y byd , unol daleithiau america , mae'r protocol wedi'i dynghedu i fethu
however , without the world's biggest polluter , the united states of america , the protocol is doomed