Usted buscó: efallai y byd yn cyrraedd heddwch (Galés - Inglés)

y pili-pala yn cyrraedd rwmania
latvia lithuania malta poland

efallai y sylwodd rhai ohonoch fy mod yn hwyr yn cyrraedd y siambr heddiw
some of you might have noticed that i was late in coming to the chamber today

yn cyrraedd cyn pen awr
arriving within the hour

mae'r trên yn cyrraedd
the train arriving at

hefyd gohiriwyd y dyddiad y byddant yn cyrraedd
also the date of their arrival has been postponed

clywn y bydd y canlyniadau yn cyrraedd ardal ehangach
we hear that the spin-off will reach a wider area

yr wyf hefyd yn bryderus efallai nad yw hyfforddiant yn cyrraedd yr holl staff
i am also concerned that training may not be filtering down to all staff

y diwrnod hwnnw ar y prif weinidog yn cyrraedd brychdwn
that day

sut mae radon yn cyrraedd ein cartrefi
how does radon reaches our homes

mae'r bws yn cyrraedd am deuddeg
the bus arrives at twelve

ni fyddwn yn cyrraedd y nod hwn dros nos
we will not achieve this goal overnight

gallai wneud y byd yn lle mwy peryglus byth
it could make the world an even more dangerous place

mae'r rhaglenni ariannu ewropeaidd yn cyrraedd
the european funding programmes are coming through

mae'r gwrthdaro presennol yn cyrraedd cam tyngedfennol
the current conflict is reaching a critical stage

dyna brif ganolfannau rhagoriaeth y byd yn y diwydiant hwnnw
they are the main centres of excellence in that industry in the world

a fyddwch yn cyrraedd y targed a addawyd byth ?
will you ever achieve the target that was promised ?

bu terfysg ofnadwy yn y byd yn ystod y degawd diwethaf
there has been dreadful turbulence in the world in the past decade

ydych chi erioed wedi meddwl a fydd y byd yn gwella?
have you ever wondered if the world will get better?

fodd bynnag , efallai y gall y cynulliad hwn bleidio achos y rhai sydd yn dioddef yn y byd , yn hytrach na noddi eu gorthrymwyr
however , perhaps this assembly could be a champion of the suffering people of the world , rather than fund their oppressors

bydd negodiadau sefydliad masnach y byd yn golygu mai parhau fydd y broses hon
world trade organisation negotiations will mean that that process will continue