De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dw i eisiau dod adre nawr
i want to come home now
Última actualización: 2014-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dod adre wan
coming home
Última actualización: 2023-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dw i'n dod adre.
i'm coming home.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla i ddim yn dod adre eto
i can not come home yet
Última actualización: 2010-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ni'n ddim yn dod adre
she doesn't come home
Última actualización: 2020-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni all fod dim pwysicach na chymryd i ystyriaeth farn y bobl a'n hetholodd ac sydd eisiau dod i'n gweld yn gweithio
there can be nothing more important than taking on board the views of the people who have elected us and want to come and see us work
yn bwysicach na hynny , mae pobl yn aros ac yn chwilio am swyddi eraill am nad ydynt eisiau dod yn rhan o'r gwasanaeth sifil yng nghymru
more importantly , there are people waiting and looking for other jobs because they do not want to be merged with the civil service in wales
bydd yn gyfleus i aelodau'r cynulliad sydd eisiau mynd i swyddfeydd y cyngor ac nad oes ganddynt amynedd cerdded , ac i gynghorwyr sydd eisiau dod i'r cynulliad
it will be convenient for assembly members who want to get to the council offices and cannot be bothered to walk and for councillors who want to get to the assembly
gan ddechrau gyda mintai o'r athrawon mwyaf brwd a pharod , sefydlwyd cyrsiau blwyddy ; un i siaradwyr yr iaith frodorol astudio methodoleg dysgu cyfrwng y fasgeg , ac un arall i athrawon uniaith sbaeneg a oedd eisiau dod yn siaradwyr y fasgeg
starting with a contingent of the most enthusiastic teachers , year-long courses were establishe ; one was for speakers of the indigenous language to study the methodology of euskara-medium teaching , and another was for monoglot spanish-speaking teachers wishing to learn euskara
ieuan wyn jones : a yw'r prif weinidog yn rhannu fy mhryder bod cymaint o bobl ifanc sy'n gaeth i gyffuriau ac sydd eisiau dod oddi arnynt yn methu â chael y driniaeth angenrheidiol ar hyn o bryd oherwydd bod rhestrau aros ar gyfer yr ychydig welyau sydd ar gael mewn ysbytai , fel ysbyty gwynedd , er enghraifft , mor hir fel bod y bobl ifanc hyn yn troseddu dro ar ôl tro i gael arian er mwyn gallu parhau i brynu cyffuriau ? a yw'r prif weinidog hefyd yn rhannu fy ngobaith y bydd yr arian sydd ar gael yn awr yn helpu i sicrhau y bydd mwy o driniaeth ar gael a'i bod ar gael yn gynt ?
ieuan wyn jones : does the first minister share my concern that so many young people who are addicted to drugs and who wish to kick the habit cannot get the necessary treatment at present because waiting lists for the few beds available in hospitals , such as ysbyty gwynedd , are so long that these young people commit crimes time and time again to fund their habit ? does the first minister also share my hope that the funding available now will help to ensure that more treatment is available and is available sooner ?