Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dywedodd dafydd wigley ei fod yn gandryll , dywedodd glyn davies ei fod yn drist a dywedodd alun cairns ei fod yn teimlo embaras
dafydd wigley said that he was livid , glyn davies said that he was saddened and alun cairns said that he was embarrassed
mae hynny'n embaras i'r teuluoedd , heb sôn am y plant pan sylweddolant y pwysau ariannol sydd ar eu rheini
that is embarrassing for the families , let alone for the children when they realise the financial pressure upon their parents
fel un o gyfarwyddwyr y ganolfan yr oedd yn embaras mawr i mi gael clywed gan y wasg fod y berthynas rhwng y ganolfan a'r cynulliad cenedlaethol yn cael ei therfynu
as a director of wec i found it deeply embarrassing to be told by the press that the relationship between wec and the national assembly was being terminated
a ydych wedi gwneud trefniadau i sicrhau nad ailadroddir yr embaras hwn i lywodraeth cymru -- a , thrwy estyniad , i gymru ?
have you made arrangements to ensure that this embarrassment for the government of wales -- and , by extension , for wales -- is not repeated ?
a siarad yn blwmp ac yn blaen , os caiff chardon ll ei restru ac os caniateir iddo ddod i gymru , mae'r datganiadau hyn yn chwerthinllyd ac yn embaras i bob un ohonom
frankly , if chardon ll is listed and allowed into wales , these statements are laughable and an embarrassment to us all