De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fel petai
as it were
Última actualización: 2011-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yn gwneud osgo fel petai am ...
making a gesture as if she were wanting ...
Última actualización: 2015-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caiff y cynrychiolydd enwebedig gymryd rhan yng nghyfarfodydd y pwyllgor ym mhob ffordd fel petai ef neu hi'n aelod ohono
the nominated representative may participate in the meeting of the committee in all respects as if he or she were a member of it
mae perygl , wrth inni fynd i ryfel , ein bod yn siarad fel petai'r ddadl hon yn digwydd beth amser yn ôl
there is a danger , as we enter this conflict , that we are talking as if this debate were happening some time ago
cefnogwn welliannau 6 a 7 gan christine humphreys ond ni allwn gefnogi gwelliant 5 ganddi am ei fod fel petai yn dadlau am ostyngiad mewn treth incwm
we support christine humphreys ' amendments 6 and 7 but cannot support her amendment 5 because it seems to argue for a reduction in income tax
dyna pam y buom yn gweithio tan y funud olaf o ran y terfyn amser , oherwydd heddiw daw ein pwyllgor i ben , fel petai , ar y ddau gyfrif
that is why we went to the wire in terms of the time limit , as today is the day that we go out of business as a committee , so to speak , on both counts