Usted buscó: ffrwd y drain (Galés - Inglés)

pant y drain
the lime dip

nid cychwyn darpariaethau prif ffrwd y ddeddf safonau gofal yw'r gorchymyn hwn
the order is not the commencement of the mainstream provisions of the care standards act 2000

dim ond pan fydd y plant yn ddigon hen i fynd i ysgol brif ffrwd y bydd gwasanaethau ar gael efallai
it is only perhaps when children become old enough to enter the main stream of schooling that services are in place

fel y dywedodd david a kirsty , nid yw hyn yn ymwneud â chychwyn darpariaethau prif ffrwd y ddeddf safonau gofal
as david and kirsty said , this is not about the commencement of the mainstream provisions of the care standards act

hefyd methant roi ystyriaeth i'r gefnogaeth sylweddol sydd i'r gymraeg sydd eisoes ym mhrif ffrwd y system
they also fail to take into account the significant support for the welsh language already mainstreamed in the system

mae hynny , yn ei dro , yn ei gwneud yn anodd iddynt ddod yn rhan o brif ffrwd y gymdeithas yng nghymru yn y modd a ddymunent
that , in turn , makes it difficult for them to become a part of mainstream welsh society in a way that they would wish

bydd eu sefyllfa dai yn aml yn gwaethygu graddau eu dieithrwch oddi wrth brif ffrwd y gymdeithas a'i chyfleoedd cymdeithasol a'i chyflogaeth
their housing situation often compounds their exclusion from mainstream society and its employment and social opportunities

mae'n ymwneud â chryfhau hawl plant ag anghenion addysgol arbennig i gael eu haddysgu mewn ysgolion prif ffrwd , y cyfeiriodd mick bates ati yn gynharach
it relates to strengthening the right of children with special educational needs to be educated in mainstream schools , to which mick bates referred earlier

caiff y mesurau a'r dulliau gweithredu hynny eu cynnwys ym mhrif ffrwd y rhaglen cymorth busnes , a weithredir gan awdurdod datblygu cymru , cyrff cymorth busnes a chyflenwyr yn y maes
those measures and approaches will be mainstreamed into the business support programme , which will be delivered by the welsh development agency , business support organisations and suppliers on the ground

maent yn bwysig o ran rhoi cyfle i'r cyhoedd fynegi barn , ond rhaid inni greu strwythur a fydd yn galluogi i'r trafodaethau gael eu bwydo yn ôl i weithgareddau prif ffrwd y cynulliad
they are important in terms of giving the public the opportunity to express opinions , but we must create a structure that will allow the discussions to be fed back into the assembly's mainstream activities

bydd yr ymagwedd strategol newydd , o'i hintegreiddio'n llawn â rhaglenni prif ffrwd y cynulliad , yn darparu'r màs critigol o ymdrech sydd ei angen ar yr economi
the new strategic approach fully integrated with the assembly's mainstream programmes will provide the critical mass of effort that the economy needs

c6 john griffiths : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar sut y gellir defnyddio mwy ar gyllidebau prif ffrwd y cynulliad i gynorthwyo ac atgyfnerthu ein strategaethau i hybu cynhwysiant cymdeithasol ? ( oaq15503 )
q6 john griffiths : will the minister make a statement on how the assembly's mainstream budgets can be further used to support and reinforce our strategies to promote social inclusion ? ( oaq15503 )

mae'n disgrifio ffordd o fyw lle y mae'r cyfleoedd yn brin , gwasanaethau'n anodd eu cyrraedd a phobl yn teimlo eu bod wedi eu gwthio o'r neilltu gan brif ffrwd y gymdeithas
it describes a way of life where there are few opportunities , services are difficult to access and people feel sidelined by mainstream society

efallai mai amcan 2 yw'r lleiaf o'r rhaglenni cronfeydd strwythurol prif ffrwd y bydd cymru yn elwa arni dros y saith mlynedd nesaf , ond nid yw hynny'n lleihau ei phwysigrwydd i rannau o ddwyrain cymru a fydd yn elwa arni
objective 2 may be the smallest of the mainstream structural fund programmes benefiting wales over the next seven years , but that does not diminish its importance to the parts of east wales that will benefit from it

a minnau wedi ymwneud â phobl ifanc anfoddog drwy ysgolion prif ffrwd y gogledd-ddwyrain cyn imi ddod yn aelod o'r cynulliad , yr wyf yn ymwybodol o'r angen aruthrol am ehangu addysg i'w gwneud yn llawer mwy addas i'r nifer fawr o bobl ifanc y mae'n eu siomi ar hyn o bryd
having been involved with disaffected youth throughout north-east wales's mainstream schools before i became an assembly member , i am aware of the overwhelming need to broaden education to make it far more appropriate for the many youngsters whom it currently fails