Usted buscó: gaf i'r tri llyfr yma yr wythnos yma (Galés - Inglés)

mae gennyf ddau newid i'w hadrodd i fusnes yr wythnos yma
i have two changes to report to this week's business

mae'r trafodaethau hyn yn mynd rhagddynt a chânt eu cynnal yr wythnos yma
these discussions are ongoing and will take place this week

yr oedd dadl yma yr wythnos diwethaf ynglyn â band eang
there was a debate here last week on broadband

ar yr amod honno , cyflwynaf ddatganiad yr wythnos yma ichi
with that proviso , i present this week's statement to you

gwyr y rhai ohonoch sy'n hoff o'r ddadl fer i mi sefyll yma yr amser hwn yr wythnos diwethaf
those of you who are fans of the short debate will know that i stood here this time last week

y trefnydd ( karen sinclair ) : nid oes unrhyw newidiadau i fusnes yr wythnos yma
the business minister ( karen sinclair ) : there are no changes to this week's business

fe geisiaf fod mor gyflym ag sy'n bosib , yn rhannol am mai dyma'r drydedd ddadl ar y pwnc yma yr wythnos hon
i shall try to be as quick as possible , partly because this is our third debate on this subject in a week

cyhoeddwyd ein canllawiau yr wythnos yma a bydd ymgyrch brechu newydd yn cael ei lansio
we published our guidance this week and a new vaccination campaign will be launched

fel y dywedais wrth y rhieni a'r gymdeithas cyfeillion yr wythnos yma , rhaid inni gael cyngor ar yr arfer a'r cyfarwyddyd clinigol gorau
as i told parents and the league of friends this week , we must be advised on what is the best clinical practice and guidance

yr wythnos yma , byddaf yn lansio rhwydwaith gwell o gynghorwyr arloesi a thechnoleg cyswllt busnes
this week , i will launch an enhanced network of business connect innovation and technology counsellors

beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau arian ar gyfer prosiectau megis canolfan ymosodiad olaf abergwaun a fu yma yr wythnos hon ?
what are you doing to facilitate funding for projects such as the fishguard last invasion centre that was here this week ?

er gwaethaf digwyddiadau'r prynhawn yma , yr wyf yn mawr obeithio y bydd trafodaethau rhwng y pleidiau i sicrhau y cynhelir dadl yr wythnos nesaf
in spite of what happened this afternoon , i sincerely hope that there will be discussions between the parties to ensure that a debate is held next week

bydd gennyf gyfres o drafodaethau yr wythnos yma , gyda chyfarfod arall yfory i ystyried y materion dan sylw a'r pwysau sydd ar y gwasanaeth iechyd
i will have a series of discussions this week , with a further meeting tomorrow , to consider the issues and pressures that exist in the health service

mae'n destun rhwystredigaeth mewn llawer ffordd fod y bobl ifanc a ddaeth yma yr wythnos diwethaf yn teimlo eu bod wedi eu siomi gan aelodau a oedd yn methu bod yn bresennol
it is frustrating that in many respects the young people that came here last week felt let down by members who were not able to attend

mae wedi buddsoddi mewn ysgolion ac ysbytai -- fel y gwelwch o fanylion y gyllideb y byddwn yn ei thrafod mewn dadl yr wythnos yma a'r rhai a drafodwyd y llynedd
it has delivered investment in schools and hospitals -- as you will see from the budget lines that we will debate this week and those that we debated last year

yr ail ffordd yw naill ai addasu deddfwriaeth arfaethedig neu gael cytundeb ar gymalau cymreig penodol yn neddfwriaeth y du , fel yn achos y gwasanaeth newydd i ieuenctid yng nghymru , y rhoddais adroddiad arno yma yr wythnos diwethaf
the second way is by either adapting proposed legislation or by obtaining agreement to specific welsh clauses in uk legislation , as with the new service for youth in wales , on which i reported here last week

mae cynllun datblygu gwledig sweden , a oedd i fod i'w ystyried yn ffurfiol gan bwyllgor strwythurau amaethyddol a datblygu gwledig yr ue yr wythnos yma , cyn ei gymeradwyo'n ffurfiol , wedi cael ei rwystro oherwydd bod ei gynllun ardaloedd llai ffafriol yn cynnwys elfen fesul pen
sweden's rural development plan , which was due to be considered formally by the eu agricultural structures and rural development ( star ) committee this week , prior to formal approval , has been blocked because its less favoured areas scheme contains a headage element

gwelsom enghraifft o hyn yr wythnos yma lle y mae dysgu ac addysgu cymru wedi dosbarthu materion hollbwysig am ei gyfeiriad polisi at y dyfodol am gyfnod ymgynghori o ddim ond pythefnos , gan ddisgwyl i ddarparwyr hyfforddiant sector gwirfoddol allu ymateb
we have seen an example this week where education and learning wales has put out vital matters regarding its future policy direction for only a two-week consultation period , and expects voluntary sector training providers to be able to respond

ar ddydd llun yr wythnos yma cynhaliais gyfarfod gyda manpower , 7c , fy nghyd-aelod yn y cynulliad christine gwyther , yr aelodau seneddol sy'n gysylltiedig , asiantaethau tîm cymru , yr undebau llafur , a chynrychiolwyr o gyngor sir benfro
on monday this week i held a meeting with manpower , 7c , my assembly colleague christine gwyther , the members of parliament concerned , the team wales agencies , the trade unions , and representatives from pembrokeshire county council

mae cynllun busnes cynulliad cenedlaethol cymru gennym eisoes -- y bu ei gynrychiolwyr yma yr wythnos diwethaf -- ond mae'r cydffederasiwn yn awgrymu trefnu chwe ymweliad cyfundrefnus y flwyddyn fel y gall pob un ohonom , pa un a ydym ar y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth ai peidio , yn dysgu am fusnes
we already have the national assembly for wales business scheme -- representatives of which were here last week -- but the cbi suggests arranging six structured visits a year so that all of us , whether we are on the economic development and transport committee or not , learn about business