Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
geiriad
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
nid yw'r geiriad :
the wording :
Última actualización: 2009-11-19 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
geiriad polisi argymhellol:-
recommended policy wording:-
Última actualización: 2007-08-31 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
credaf fod y geiriad yn llac iawn
i think the wording is very loose
geiriad safonol - cychwyn y rhagair
standard wording - beginning of the preface
Última actualización: 2009-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
mae geiriad y gwelliant hwn yn bwysig
the wording of this amendment is important
mae geiriad y cynnig , sef bod angen
the wording of the motion , that we need
mae problem ramadegol gyda geiriad y cynnig
there is a grammatical problem with the wording of the motion
ailadroddir y geiriad bron yn y ddadl yfory
the wording is almost replicated in tomorrow's debate
mae geiriad y cynnig yn siom i mi hyd yn oed
even the wording of the motion disappoints me
felly , gallwch wirio'r geiriad ar hynny
therefore , you can check the wording on that
cytunaf â chi ynghylch y geiriad ar annog entrepreneuriaeth
i am at one with you regarding the wording on encouraging entrepreneurship
nid hynny oedd y bwriad felly fe gywirwyd y geiriad
that was not the intention so the wording has therefore been corrected
cynog dafis : mater o drefn ynglyn â geiriad
cynog dafis : point of order as regards wording
fodd bynnag , geiriad penderfyniad ron davies sydd gennyf i yw :
however , the wording that i have of ron davies's resolution is :
derbyniaf egwyddor yr hyn y ceisiwch ei wneud , ond nid y geiriad
i accept the principle of what you are trying to achieve , just not the wording
fodd bynnag , ni theimlwn fod angen nodi na chefnogi geiriad y cynigion
however , we do not feel that there is any need to specify or support the wording in the motions
ar yr un diwrnod atebais fy mod yn fodlon â geiriad y cynnig hwnnw
on the same day i replied that i was content with the wording of that motion
byddai geiriad llac y cynnig yn ein gadael yn agored led y pen i her gyfreithiol
the loose wording of the motion would leave us wide open to legal challenge
deallaf y byddwn yn derbyn y gwelliant ond nid wyf yn hoff o'r geiriad
i understand that we will accept the amendment but i do not like the wording
dewiswyd geiriad y gwelliant yn ofalus rhodri , i gynnwys y gair ` os '
the wording of the amendment was carefully chosen to include the word ` if ' rhodri