Usted buscó: gelyniaethu (Galés - Inglés)

mae'r bobl ifanc hyn yn aml wedi'u gelyniaethu oherwydd eu methiant academaidd
these young people are often alienated because of their academic failure

mae cyfrifoldeb ar y rhai ohonom sydd yn ceisio cyfleu barn y diwydiant amaethyddol i wneud hynny mewn modd nad yw'n gelyniaethu pobl
those of us who are trying to convey the views of the agriculture industry have a duty to do so in a way that does not alienate people

a allech egluro inni pam y cred y llywodraeth yn san steffan fod rhoi pobl ifanc o dan gyrffyw yn ddefnyddiol , gan ystyried na ddefnyddiwyd y pwerau presennol i roi cyrffyw ar blant o gwbl , yn ffodus ? a rannwch fy mhryder mai effaith fwyaf tebygol cyrffyw ar unrhyw gymuned benodol fydd gelyniaethu plant a phobl ifanc oddi wrth gymdeithas oedolion ac , felly , creu rhagor o droseddau ac anhrefn o bosibl ?
could you explain to us why the government at westminster thinks that putting young people under curfew will be useful , given that the current powers to curfew children have , mercifully , not been used at all ? do you share my concern that the most likely effect of a curfew in any particular community will be to further alienate children and young people from adult society and , therefore , potentially create further crime and disorder ?