Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fodd bynnag , mae canolfan sgiliau'r faenol yn ei chael yn anodd i gael achrediad ar gyfer ei gyrsiau hyfforddi oherwydd natur yr hyfforddiant
however , faenol skills centre is finding it difficult to get accreditation for its training courses because of the nature of the training undertaken
a wnaiff y gweinidog ystyried hynny ? mae'r sgiliau a addysgir i bobl ifanc yng nghanolfan sgiliau'r faenol yn rhai gydol oes o safon urdd y crefftwyr sydd eu hangen yn ddybryd os ydym am ail adeiladu ein cymunedau
will the minister consider that ? the skills being taught to young people at the faenol skills centre are lifelong , guild-craftsman skills that are desperately needed if we are to rebuild our communities
dwy enghraifft yw gwyl y faenol , a gwyl pwnsh a jwdi aberystwyth , sy'n wleidyddol anghywir yn nhyb rhai , ond i lawer dyma eu cyfle cyntaf i weld theatr fyw , ac fe'i henwebwyd ar gyfer gwobr bwrdd croeso cymru
two examples are the faenol festival , and the aberystwyth punch and judy festival , which is deemed to be politically incorrect by some , but for many is their first introduction to live theatre , and has been nominated for a wales tourist board award