Usted buscó: gorwelion godidog (Galés - Inglés)

yng ngherrig hyn mae gorwelion yn ganu.
in these stones horizons sing

val feld : beth am fai godidog 1997 ?
val feld : what about the glorious may of 1997 ?

yr ydych wedi colli cyfle i ehangu gorwelion y cwricwlwm
you have thrown away an opportunity to broaden the horizon of the curriculum

nid oes amheuaeth y bydd canolfan mileniwm cymru yn adeilad godidog
there is no doubt that the wales millennium centre will be a magnificent building

fodd bynnag , yr oeddem mewn grym am 18 mlynedd godidog , nid 20
however , we were in office for 18 glorious years , not 20

bydd yn ddatganiad godidog fod cymru wedi dod i oed ac yn sefyll ar ei thraed ei hun
it will be a magnificent statement about wales coming of age and looking after itself

mae hyn yn ymwneud â breuddwydion , rhyddhau potensial pobl ac ehangu gorwelion a chodi gobeithion
this involves dreams , releasing people's potential , expanding horizons and raising aspirations

mae hyn wedi ehangu eu gorwelion oherwydd gwnânt gysylltiadau newydd ac elwant ar arbenigedd ac egni gwahanol athrawon
this has broadened their horizons , because they make new contacts and benefit from the expertise and energy of different teachers

rhaid inni ddathlu ein hamrywiaeth godidog yn hytrach na'i ddefnyddio i'n rhannu
we must celebrate our glorious diversity rather than use it to divide us

os oes gennych ddau ddiwrnod i sbario , gallwch fwynhau golygfeydd godidog ein gwlad a theithio am ddim o fae colwyn i fae caerdydd
if you have two days to spare , you can enjoy the magnificent scenery of our nation and travel free of charge from colwyn bay to cardiff bay

prif gaffaeliad sir benfro yw ei hamgylchedd glân a'i golygfeydd godidog , sydd yn denu miloedd o dwristiaid yno bob blwyddyn
pembrokeshire's main asset is its clean environment and resplendent scenery , which attracts thousands of tourists every year

byddai'n wych , er enghraifft , pe gallem gynnal rownd derfynol cystadleuaeth ewropeaidd bwysig yn y stadiwm godidog hwnnw
it would be great , for example , if we could host a major final of a european competition in that first-rate stadium

ac eto , yn aml , caiff gweithwyr ieuenctid effaith anhygoel ar fywydau pobl ifanc , gan ehangu eu gorwelion a helpu i ffurfio eu barn hwy am y byd
yet , often , youth workers have an incredible impact on the lives of young people , widening their horizons and helping to form their views on the world

mae ffiniau ar fap yn obsesiwn gennym weithia ; mae rheswm da dros eu bodolaeth , ond gallant weithredu fel gorwelion absoliwt weithiau ac nid yw pobl yn mynd y tu hwnt iddynt
boundaries on a map occasionally fixate u ; they are there for a good purpose , but they can sometimes act as absolute horizons and people do not go beyond them

yr ydym wedi cysylltu sgiliau addysg â'n polisïau ar y farchnad lafur ac yr ydym wedi ehangu ein gorwelion a datgan ein penderfyniad i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb
we have linked education skills to our labour market policies and we have broadened horizons and made clear our determination to tackle inequality

mae angen inni hefyd wella hyfforddiant a sgiliau allweddol , a lledu gorwelion pobl , nid fel y gallant symud i rywle arall , ond fel y gallant ddechrau gweld bod ganddynt ddyfodol yn eu cymunedau
we also need to improve training and key skills , and open people's horizons , not so that they can move elsewhere , but so that they can begin to see that they have a future in their communities

bydd pobl a deithiodd yno'n gwybod mai gorwelion byr iawn sydd gan bobl yn y byd datblygo ; ni fyddant yn meddwl yn nhermau beth fydd yn digwydd ymhen pum , 10 neu 25 mlynedd
those who have travelled there will know that many people's horizons in the developing world are very shor ; they do not think in terms of what will happen in five , 10 or 25 years

derbyniaf hefyd sylw christine humphreys y byddai pobl sydd yn ehangu eu gorwelion yn dod â'u profiad a'u talent i ddylanwadu , gobeithio , ar wneud ffilmiau yng nghymru dros amser
i also accept christine humphreys ' comment that people who expand their horizons would hopefully bring their experience and talent to bear on film-making in wales over time

yn sgîl hyn mae gennyf atgofion rhyfeddol o harddwch godidog cymru , yn enwedig parc cenedlaethol bannau brycheiniog , y parc cenedlaethol gorau yn y byd gennyf fi , a harddwch bythgofiadwy'r cymoedd , sydd mor gyforiog o hanes cymru
it has left me with wonderful memories of the spectacular beauty of wales , especially the brecon beacons national park , my favourite national park in the world , and the unforgettable beauty of the valleys , so rich in welsh history

a wyddoch am y datblygiad hwn , a fuoch yn gysylltiedig ag ef , ac os naddo , pam lai ? a gawsoch unrhyw drafodaethau gyda consignia am ehangu'r defnydd o'i raglen gorwelion , a ddefnyddir gan bob swyddfa bost yng nghymru ? gallwch greu --
did you know about this development , were you involved in it , and if not , why not ? have you had any discussions with consignia about extending the use of its horizon programme , which is used by all post offices in wales ? you can create --