Usted buscó: gwaith papur (Galés - Inglés)

dengys fod gormod o bwyslais ar fiwrocratiaeth a gwaith papur
it shows that there is too much emphasis on bureaucracy and paperwork

ni welsom eto y gwaith papur ar beth fydd yr effeithiau hynny
we have yet to see the paperwork on what those effects will be

diolchwyd i <PROTECTED> <PROTECTED> am ei gwaith wrth lunio’r papur trafod.
<PROTECTED> <PROTECTED> was thanked for her work in writing the discussion paper.

o dan y llywodraeth geidwadol , ffynnodd gwaith papur ac amlhaodd ffurflenni
under the conservative government , paperwork flourished and forms multiplied

mae cymorthdaliadau'n creu gwaith papur , ac mae hynny'n anochel bron
subsidies create paperwork , and that is in many ways inevitable

brian gibbons : pa bryd y cyflwynwyd y gwaith papur hwnnw , david ?
brian gibbons : when was that paperwork introduced , david ?

dywedodd y gweinidog ei bod yn bwriadu lleihau biwrocratiaeth a gwaith papur yn ein hysgolion
the minister said that she intends to reduce bureaucracy and paper work in our schools

` rhyddhau amser athrawon i ddysgu , drwy leihau baich y gwaith papur . '
` free up teachers ' time to teach , by reducing the burden of paperwork . '

caiff prif grŵp gwariant coedwigaeth ei gynnwys yn y gwaith papur , ac mae hyn yn nodi ein gwariant
a forestry main expenditure group is included in the paperwork , and this indicates our spending

arswydais at faint y gwaith papur a nifer y rhwystrau a roddwyd yn ffordd grŵp bach o wirfoddolwyr
i was horrified at the amount of paperwork and the number of obstacles put in the way of a small volunteer group

dylid nid yn unig leihau'r gwaith papur ond lleihau hefyd y rhybudd a roddir i ysgolion
there should not only be a reduction in the paperwork but a reduction in the notice given to schools

rhoddaf sicrwydd ichi y byddaf yn lleihau gwaith papur dianghenraid lle bynnag y bo hynny'n bosibl
you have my assurance that wherever possible i will reduce unnecessary paperwork

` bydd hyn yn arwain at ostyngiad o 25 y cant yn y gwaith papur a ddefnyddir erbyn diwedd y flwyddyn
` this will result in a reduction of 25 per cent of paperwork used by the end of the year

byddaf yn ymrwymo i leihau maint y gwaith papur dianghenraid ond ni fyddaf yn gosod uchafswm ar gost weinyddol y cynllun
i will make a commitment to reduce the amount of unnecessary paperwork but not to putting a cap on the administration cost of that scheme

bydd staff yr oriel yn eu cynorthwyo gyda'r gwaith papur ac yn cyflwyno cais i gyngor celfyddydau cymru ar eu rhan
gallery staff will guide them through the paperwork and submit an application to the arts council of wales on their behalf

mae'n gynllun sy'n mynd ag amser sy'n arwain at lawer iawn mwy o fiwrocratiaeth a gwaith papur
it is a time-consuming scheme , leading to a significant increase in bureaucracy and paperwork

dywed rhai y bydd yn £100 miliwn , ond mae'n rhy gynnar i wybod nes ein bod wedi darllen y gwaith papur
some say it will be £100 million , but until we have digested the paperwork it is too early to say

anogaf y gweinidog i ymrwymo heddiw i sicrhau na chosbir unrhyw ffermwr a wnaeth gamgymeriad gonest yn y gwaith papur ar gyfer y blynyddoedd cyfeirio
i urge the minister to commit today to ensuring that no farmer who has made a genuine mistake purely in terms of paperwork in the reference years will be penalised

bydd yr adroddiadau a'r gwaith papur sydd gennyf ar y materion hynny yn mynd at yr archwilydd cyffredinol ac ymdrinnir â hwy yn y pwyllgor archwilio
any reports and paperwork that i have on those issues will go to the auditor general and will be dealt with in the audit committee

mae’r cyfarwyddyd sy’n gysylltiedig â’r gwaith papur hwnnw hefyd yn sôn am yr angen i fod yn radical yng nghyd-destun yr ymarferiad pennu gweledigaeth hwnnw
the rubric associated with that paperwork also mentions the need to be radical in terms of that visioning exercise