De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fe'm trawodd yn y misoedd diwethaf hyn fod gwelediad cyffredinol ymysg gweithwyr addysgol proffesiynol a rhieni yng nghymru fod arian ar gyfer cynlluniau yn lloegr nad yw'n bod yng nghymru
it struck me in the last few months that there is a widespread perception among educational professionals and parents in wales that there is money for schemes in england that does not exist in wales
bernir llwyddiant y cynulliad yn ôl y modd y byddwn yn gwireddu'r berthynas honno , nid yn unig o ran canlyniadau mesuradwy , ond hefyd o ran gwelediad y cyhoedd -- ymddiriedaeth y cyhoedd mewn llywodraeth leol ac yn y cynulliad i lwyddo gyda'i gilydd
the success of the assembly will be judged on how we achieve that relationship , not just in terms of measurable outcomes , but also of public perception -- the public trust in local government and the assembly to deliver together