Usted buscó: gyda ein cydymdeimlad dwysaf ar eich colled (Galés - Inglés)

derbyniwch ein cydymdeimlad dwysaf , peter
please accept our deepest sympathy , peter

prif weinidog cymru : peter , efallai nad ydych wedi clywed , ond mynegwyd ein cydymdeimlad i chi am eich colled drist yr wythnos diwethaf
the first minister : peter , you may not have heard , but we expressed our condolences to you at your sad loss last week

mae'n ddyled o ddiolchgarwch na allwn ei thalu i'w teuluoedd ac yr ydym yn estyn ein cydymdeimlad dwysaf iddynt
it is a debt of gratitude we cannot pay to their families and we extend our deepest sympathy to them

yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan wrth estyn ein cydymdeimlad dwysaf i wraig a theulu mr walsh , gan eu bod ym mlaen ein meddwl ar yr adeg drist hon
i am sure that i speak for the whole of the assembly in conveying our deepest sympathy to mr walsh's wife and family , as they are very much in our thoughts at this sad time

ar ran grŵp plaid cymru yn y cynulliad , yn aelodau a staff , cyflwynaf ein cydymdeimlad dwysaf â theulu val yn y brofedigaeth o'i cholli hi
on behalf of the plaid cymru group in the assembly , members and staff alike , i express our heartfelt sympathy to val's family in their loss

peter law : credaf y byddech ar eich colled pe baech yn gwneud hynny , ond yr ydym wedi gweld eich car , brynle
peter law : i think that you would be on a loser with me , but we have seen your car , brynle

os na fyddwn yn rhoi digon o rybudd i chi o'r newid a'ch bod ar eich colled yn ariannol, efallai y byddwch yn gymwys i gael iawndal.
if we don’t give you sufficient notice of the change and you suffer a financial loss, you may be entitled to compensation.

gareth jones : cyn imi ofyn fy nghwestiwn atodol , yr wyf yn sicr , brif weinidog , y byddech am inni , fel cynulliad , ddatgan ein cydymdeimlad dwysaf â theulu'r milwr ifanc , llywelyn evans o landudno , cyn-ddisgybl o ysgol john bright , a fu farw o dan amodau trist yn ystod un o ymgyrchoedd rhyfel irac yr wythnos diwethaf
gareth jones : before i ask my supplementary question , i am sure , first minister , that you would want us , as an assembly , to express our deepest sympathies to the family of the young soldier , llywelyn evans from llandudno , a former pupil of ysgol john bright , who died in sad circumstances during one of the iraq war campaigns last week