Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
edrychwn ymlaen i gael y cynllun diwygiedig i’w gymeradwyo’n ffurfiol ar ôl i’r cyngor ei ystyried ar 10 medi.
we look forward to receiving the revised scheme for formal approval following the council’s consideration of it on the 10{\super th} of september.
Última actualización: 2008-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
byddwn yn asesu’r traweffaith, yn unol â’r broses gwerthuso sydd wedi ei sefydlu eisoes, yn syth ar ôl i’r prosiectau ddod i ben.
we shall be assessing impact effect, in accordance with the evaluation process which is already in place, as soon as the projects have been completed.
Última actualización: 2008-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nid oedd trefn o sicrhau bod gwybodaeth am lefelau a chyrhaeddiad staff yn cael eu gosod ar y system gorfforaethol (<PROTECTED>) ar ôl i’r staff hynny gwblhau cyrsiau dysgu a gwella cymraeg.
there was no procedure for ensuring that information about staff and attainment levels were placed on the (<PROTECTED>) corporate system after those staff completed welsh learning and improvement courses.
Última actualización: 2007-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
croeso cynnes i’r flwyddyn academaidd newydd! rydym yn edrych ymlaen yn eiddgar at gael croesawu’r holl ddisgyblion yn ôl i’r ysgol ac yn barod gydag egni newydd i weithio hyd eithaf ein gallu er mwyn sicrhau bod pob dysgwr yn cyrraedd eu potensial. dyma atgof o drefniadau ymarferol fel eich bod yn barod ar gyfer blwyddyn academaidd newydd amseroedd ysgol mae drysau’r ysgol yn agor am 8:50 a disgwylir i ddisgyblion fod yn y dosbarth yn barod i ddysgu erbyn 9:00 mae dosbarthiadau derbyn hyd at flwyddyn 2 yn gorffen eu dydd am 3:15 a blynyddoedd 3-6 yn gorffen eu dydd am 3:30. dojo dosbarth mae staff yr ysgol yn defnyddio dojo dosbarth er mwyn cadw mewn cysylltiad gyda’n teuluoedd. defnyddir dojo er mwyn rhannu newyddion a threfniadau’r dosbarth o ddydd i ddydd. gofynnwn yn garedig i chi gysylltu â’r swyddfa os mae eich plentyn yn dost ac yn mynd i fod yn absennol o’r ysgol. yn ogystal, os oes neges ar frys sydd angen cyrraedd yr ysgol e.e. newid mewn trefniadau casglu eich plentyn, a wnewch chi gysylltu â’r swyddfa rhag ofn bod yr athro heb weld y neges mewn digon o amser. clybiau ar ôl ysgol mae clybiau ar ôl ysgol yn dechrau wythnos yn cychwyn 11.09.22. amser 3:30 – 4:30 dydd llun – côr bl 4-6 dydd mercher – chwaraeon bl 5-6 (bydd angen dillad addas ac esgidiau ymarfer) dydd iau – ysgol goed bl 3 (bydd angen dillad addas) a chelf i fl 4-6 diolch am eich cefnogaeth a’ch cydweithrediad unwaith eto y flwyddyn hon.
Última actualización: 2023-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.