Usted buscó: heb anghofio ond mae bywyd yn brysur iawn (Galés - Inglés)

mae bywyd yn bitw
life is beautiful

mae bywyd yn felys
life is sweet

mae'r llinell honno yn brysur iawn
that line is crowded

mae bywyd yn rhy fyr i fod yn default
life is too short

mae ysbyty treforys yn brysur iawn ar hyn o bryd ac mae angen help ar y gwasanaeth hwnnw
morriston hospital is very busy at the moment and that service needs assistance

mae bywyd yn mynd yn fwyfwy diddorol i gyfarwyddwyr cyllid mewn llywodraeth leol
life gets ever more interesting for finance directors in local government

ar y gorau , felly , i weithwyr cyffredin sydd yn byw yn yr ardaloedd hyn , mae bywyd yn anodd
at best , therefore , for ordinary workers living in these areas , life is hard

mae'r wraig arbennig hon wedi mynd adref am ei bod yn byw mewn cyfadail tai dan warchod , ond mae ansawdd ei bywyd yn wael am ei bod yn mwynhau mynd allan ond ni all wneud
this particular lady has gone home because she lives in a sheltered housing complex , but her quality of life is poor because she enjoys getting out and about but cannot do so

fodd bynnag , cafodd ei diogelu ac mae bywyd yn well yn nhiriogaeth ogleddol y cwrdiaid nag mewn unrhyw ran arall o irac , ac felly y bu dros y 12 mlynedd diwethaf
however , it had protection and life is better in the northern kurdish enclave that in any other part of iraq , and has been so over the past 12 years

yr wythnos hon , bu'r prif weinidog yn brysur iawn , yn siarad am roi'r hawl i bobl ifanc 16 mlwydd oed bleidleisio yn y ddadl hon
this week , the first minister has been putting himself about , talking about giving 16-year-olds the right to vote in this debate

mae llawer o bobl a arferai weithio yn y sector cartrefi gofal wedi'u colli i'r sector manwerthu , lle mae bywyd yn llawer mwy cyfleus , ac mae ganddynt lawer llai o gyfrifoldebau wrth lenwi silffoedd archfarchnadoedd
many people who used to work in the care homes sector have been lost to the retail sector , where life is far more convenient , and there is less responsibility in filling supermarket shelves

efallai na allwch chi gofio sut oedd bywyd yn 1978 , ond mae llawer yn gallu cofio hynny ac , yn 1979 , yr oedd y llywodraeth newydd yn wynebu'r cwestiwn ofnadwy o bwy a reolai'r wlad hon -- yr undebau llafur ynteu pleidiau gwleidyddol
you perhaps cannot remember what life was like in 1978 , but many can and , in 1979 , the incoming government faced the dire question of who governed this country -- the trade unions or political parties