Usted buscó: helynt (Galés - Inglés)

helynt
trouble

mae ymgais i greu helynt yma
mischief making is going on here

bydd hynny'n osgoi helynt
that will avoid trouble

yn holi fy hynt a'm helynt i
questioning my successes and failures

felly , nid wyf yn siwr beth yw achos yr helynt
therefore , i am not sure what the fuss is about

yr wyf yn awr mewn helynt oherwydd fy nhrosiad blodeuog
i am now in trouble for my florid metaphor

gwn fod helynt yn sir y fflint a phryderon yng ngwynedd
i know that there are difficulties in flintshire and concerns in gwynedd

gallwch weld yr helynt y mae plaid ynddo o ran y mesur hela
you can see the mess plaid is in over the hunting bill

a bod rhai sydd o bosibl dan ddylanwad alcohol yn achosi helynt bryd hynny
and people possibly under the influence are causing trouble then

gwnaethoch ofyn pam y mae'n ceisio rhoi aelodau cynulliad llafur mewn helynt
you asked why it is trying to put labour ams on the spot

yr unig reswm yr ydych am greu helynt yw oherwydd nad ydych yn chwarae gêm wleidyddol dda
you only want to cause mischief because you are not good at playing politics

bydd pobl yn amddiffynnol bob amser am eu bod yn ofni y bydd helynt os dywedant eu bod wedi gwneud camgymeriad
people will always be defensive because they are afraid that if they say they have made a mistake all hell will break loose

david davies : yr wyf yn gofyn am helynt , ond fe ildiaf i arweinydd plaid cymru
david davies : i am asking for trouble here , but i will give way to the leader of plaid cymru

ar y llaw arall , ni chredaf fod yr ystâd hon erioed wedi cael enw am y math o helynt a adroddir yn awr
on the other hand , i do not think that this estate has ever had a name for the kind of trouble that is being reported now

am y tro cyntaf ers dechrau'r helynt , trosglwyddwyd y mater i gorff annibynnol a all roi terfyn arno
for the first time since the saga began , the issue has been handed to an independent body that can bring it to a conclusion

er y byddai mabwysiadu'r rheoliadau hyn yn drobwynt pwysig , mae cyfle hefyd i bobl greu helynt a dryswch
while adopting these regulations would be an important watershed , there is also opportunity for people to create mischief and confusion

fel rosemary , yr oeddwn yn pryderu ddoe y byddai sefyllfa'r gweithwyr hyn yn cael ei anwybyddu yng nghanol helynt corus
like rosemary , i was concerned yesterday that the plight of these workers would be lost in the corus hubbub

er bod gwelliant y democratiaid rhyddfrydol yn un a alwn yn welliant codi helynt -- nid oes amheuaeth nad hynny ydyw -- diystyraf hynny
although the liberal democrats ' amendment is what we call a mischief-making amendment -- there is no doubt that that is what it is -- i will put that to one side

felly , gobeithiaf y byddwch yn ystyried helynt deiliaid pensiwn asw ac eraill a fyddai'n elwa ar ddeddfwriaeth ôl-weithredol
i hope , therefore , that you will consider the plight of asw pension holders and others who would benefit from retrospective legislation

crybwyllasoch mai un rheswm dros gyflwyno'r gronfa honno yw helynt ofnadwy cyn weithwyr asw , ond ni fydd y mesur yn helpu'r bobl hynny
you mentioned that one reason for introducing that fund is the awful plight of the former asw workers , but the bill will not assist those people