Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
byddai'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi'r cysyniad bod yn rhaid ichi ddatganoli llywodraeth y tu hwnt i afon taf
the liberal democrats would support the notion that you must devolve government beyond the river taff
bu hon yn broblem a effeithiodd ar afon taf yn y gorffennol , er gwaethaf ymddygiad cyfrifol pobl sy'n cerdded ar hyd taith taf
this problem has affected the taff in the past , despite the responsible behaviour of people who walk along the taff trail
mae hynny'n newid buddiol yng ngolwg y rhai sy'n gweld gwerth mawr mewn datganoli , yn enwedig y tu draw i afon taf
that is a useful move for those who are great believers in devolution , particularly beyond the river taff
mae stryd taf a stryd y cilgant yn ynysowen yn ddwy stryd hir ar lan afon taf ac mae iddynt hanes hir o broblemau oherwydd llifogydd , sydd wedi gwaethygu'n sylweddol dros y pump i 10 mlynedd diwethaf
taff street and crescent street in merthyr vale are two long streets lying alongside the river taff and they have a history of flood problems , which have worsened considerably over the last five to 10 years
fodd bynnag , fel datganolwr , dywedais yn glir yn ystod yr ymgyrch fod angen mynd â datganoli y tu hwnt i gaerdydd ac afon taf at bobl cymru ac allan i gynghorau tref a chymuned drwy'r awdurdodau lleol
i , however , as a devolutionist , said clearly during the campaign that we need to take devolution beyond cardiff and the river taff to the people of wales and out to town and community councils through the local authorities
os gofynnaf fy nghwestiwn safonol am gynlluniau llifogydd ar afon taf , mae arnaf angen cael mwy o wybodaeth am nifer y cyfleoedd a fu i unioni'r mater a sut y mae asiantaeth yr amgylchedd wedi delio â'r broblem
if i ask my standard question about flood schemes on the river taff , i need to find more information about the number of opportunities there have been to put that matter right and how the environmental agency has dealt with the problem
mae'r enw crymych yn cyfieithu i'r saesneg fel nant gam sy'n cyfeirio at afon taf sy'n codi yn y tir uchel uwchben y pentref ac yn cymryd bwlch miniog
the name crymych translates into english as crooked stream referring to the river taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp tu
ni wn pa mor agos yr ydych wedi astudio daearyddiaeth afon taf , ond mae gwaelod-y-garth yn uwch na'r taf a , hyd y gwn i , yn un o etholaethau'r cymoedd er bod y pentref yn digwydd bod o fewn ardal weinyddol caerdydd
i do not know how closely you have observed the river taff's geography , but gwaelod-y-garth is above the taff and is , as far as i am aware , a valleys constituency although the village happens to be in the administrative area of cardiff