Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ssl heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon
ssl is not available in this build
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau.
original location of file before moved to the trash
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuddio'r panel i mewn i'r cornel yn awtomatig
automatically hide panel into corner
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i fynd i mewn i'r modd dysgu. gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.
enters list shortcuts mode. press escape to exit list shortcuts mode.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i fynd i mewn i'r modd dysgu. gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.list shortcuts modelist shortcuts mode
enters learn mode. press escape to exit learn mode.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rhowch ddisg, gydag o leiaf %d mib yn rhydd, i mewn i'r gyriant. dyma'r mathau o ddisgiau a gynhelir: %s
please put a disc, with at least %s free, into the drive. the following disc types are supported: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bin sbwriel gnome sy'n byw o fewn eich panel. gallwch ei ddefnyddio i weld y sbwriel, neu lusgo a gollwng eitemau i mewn i'r sbwriel
a gnome trash bin that lives in your panel. you can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e agor cyfrif banc mewn aelod wladwriaeth arali cewch agor cyfrif banc ble bynnag y mynnwch yn yr undeb ewropeaidd a throsglwyddo arian i mewn i'r cyfrif hwnnw neu alian ohono.
you want to purchase reliable services under fair trading conditions sums to or from this account.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rhowch ddisg gwag, gydag o leiaf %d mib yn rhydd, i mewn i'r gyriant yn lle'r un sydd yno'n barod. dyma'r mathau o ddisgiau a gynhelir: %s
please replace the disc in the drive with a supported disc with at least %s free. the following disc types are supported: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dyma'r sesiwn xterm difethiant. fe gaiff eich mewngofnodi i gonsol terfynell fel gallwch drwsio eich system os nad ydych chi'n gallu mewngofnodi trwy ryw ddull arall. er mwyn gadael yr efelychydd terfynell, teipiwch 'exit' ac enter i mewn i'r ffenest.
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae gen i 3 ci a chath. rwy'n mwynhau chwaraeon maes. rwyf bob amser yn cymryd fy cŵn i mewn i'r goedwig ac yn hela. yn aber-miwl rwyf hefyd yn cael quad-beic, ei llawer o hwyl!
i have 3 dogs and a cat. i enjoy field sports. i always take my dogs into the wood and hunt. in abermule i also have a quad-bike, its lots of fun!
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un diwrnod, pan oedd lola yn swatio ei llygaid allan sylwodd ar ferch fach felys yn cerdded allan o dŷ drud. rhedodd lola i fyny at y tŷ a disgyn y ferch drosodd. roedd gan lola gartref! neu er ei bod yn meddwl. cododd y ferch fach o dan ei cheseiliau a syllu i lygaid gemwaith lola. dechreuodd lola lyfu a whimper. gwenodd y ferch fach a'i gwthio i mewn i'r cartref, a oedd wedi'i orchuddio â diemwntau a siapiau artistig. cyfarthodd y ci weled y merched bach brawd a chwaer, yn bwyta llonydd fr
one day, when lola was sobbing her eyes out she noticed a little sweet girl walking out of an expensive house. lola ran up to the house and tumbled the girl over. lola had a home! or though she thought. the little girl picked her up under her armpits and stared into lola's jewelled eyes. lola started to lick and whimper. the little girl smiled and brung her into the home, which was covered in diamonds and artistic shapes. the dog barked seeing the little girls brother and sister, eating still fr
Última actualización: 2022-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: