Usted buscó: its poen yn penol (Galés - Inglés)

poen yn yr asyn
pain in the bum

mae poen yn beth cyffredin gyda chanser , fel gyda sawl salwch terfynol
pain is common in cancer , as it is in many terminal illnesses

nid ydym yn disgwyl clywed am gleifion mewn poen yn aros hydoedd ar drolïau
we do not expect to hear of patients in pain waiting interminable hours on trolleys

yn aml mae poen yn ffenomen cymhleth , a gall ei achosion fod yn gymhleth
pain is often a complex phenomenon , and it can have complex causes

nid oes dewisiadau hawdd wrth ddelio â phobl sydd mewn poen , yn disgwyl am driniaeth
there are no soft options when it comes to dealing with people who are in pain , waiting for treatment

llwyddodd rhai ohonynt sy'n dioddef o ganser a chyflyrau cronig i gael gwasanaeth i reoli eu poen yn gyflym
some who suffer from cancer and chronic conditions have been able to get their pain managed quickly

mae'r gwelliannau a gafwyd gyda chyffuriau rheoli poen yn wyc ; mae llawer o therapïau buddiol eraill ar gael hefyd
the advances that have been made with pain controlling drugs are fantasti ; many other helpful therapies are also available

a ydych yn dweud wrthyf fod y rhai sydd ar restrau aros , y mae llawer ohonynt yn aros mewn poen , yn dioddef gan ddicter ffug ? yr wyf yn gwir obeithio nad ydych
are you telling me that those on waiting lists , many of whom are waiting in pain , are suffering from synthetic indignation ? i certainly hope that this is not the case

ni all comisiynydd gymryd lle gwasanaethau lle y gall plant weld meddyg ymgynghorol yn gyflym pan fyddant yn sâl , lle y gallant gael eu trin yn gyflym , a lle y gellir lleddfu eu poen yn hytrach na'i estyn
a commissioner is no substitute for children being able to see a consultant quickly when they are ill , for them being able to receive treatment quickly , and for their pain to be relieved rather than prolonged

mae rheoli poen yn hollbwysig , nid yn unig i gleifion canser , ond hefyd i bobl eraill sy'n dioddef o afiechydon sy'n amharu ar bob rhan o'u bywyd
pain management is crucial , not just for cancer patients , but also for others who suffer from illnesses that affect their whole lives

mae pob un o'r 100 ,000 o'r bobl ychwanegol hynny'n gorfod disgwyl , mewn poen , yn hwy nag unrhyw un yn lloegr neu'r alban
every one of those extra 100 ,000 are people who have to wait , in pain , for longer than anyone in england or scotland