Usted buscó: kiss enfawr a cuddles babi (Galés - Inglés)

mae hon yn agenda enfawr , a chroesawaf eich cyfraniad cadarnhaol
that is a huge agenda , and i welcome your positive contribution

gadewch inni geisio dysgu o'r camgymeriadau enfawr a wnaethpwyd
let us try to learn from the enormous mistakes that have been made

golyga hyn drefnu ar raddfa enfawr a llawer o oriau mewn cyfarfodydd
this involves a massive amount of organisation and many hours are spent in meetings

pryderwn hefyd nad oes digon o bwyslais ar yr heriau enfawr a wynebwn o hyd
we are also concerned that there is not enough emphasis on the huge challenges that remain

mae'n rhaglen enfawr a allai gael effaith negyddol ar ardaloedd amcan 2
it is a huge programme that could have negative effect on objective 2 areas

mae'n creu problemau enfawr a bydd yn arwain at allforio swyddi a mewnforio llygredd
it is causing enormous problems and will lead to the export of jobs and the import of pollution

mae hyn yn godiad treth enfawr , a orfodir ar bobl cymru gan lywodraeth lafur y prif ysgrifennydd
this is a massive tax increase , forced on the people of wales by the first secretary's labour government

bu'r ymchwiliad yn fenter enfawr , a chyflwynodd mwy na 1 ,000 o bobl dystiolaeth ysgrifenedig
the inquiry was a massive undertaking , with more than 1 ,000 people submitting written evidence

fodd bynnag , mae'r codiad yn y tymheredd a geir ar hyn o bryd yn un enfawr a digyffelyb
however , the temperature increase at the moment is massive and unprecedented

fodd bynnag , ychydig o deimlad sydd o'r chwyldro enfawr a ddaw yn sgîl cyfathrebu gwirioneddol drwy fwrdd
however , there is little sense of the huge revolution that real board-bound communication is bringing

cytunaf gyda'ch sylwadau am wasanaeth tân a heddlu efrog newydd a'r aberth enfawr a wnaethant
i agree with your remarks about the new york fire fighters and police force and the enormous sacrifices that they made

mae'r gost i'r wladwriaeth oherwydd y rhestr aros hon yn enfawr a gellir ei hosgoi i raddau helaeth
the cost to the state of this waiting list is enormous and largely avoidable

mae aelodau pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth eisoes wedi gweld tystiolaeth o'r problemau enfawr a achosir gan dirlenwi
members of the environment , planning and transport committee have already seen evidence of the huge problems caused by landfill

geraint davies : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol o'r cynnydd enfawr a fu yn nifer y troseddau hiliol yn ne cymru
geraint davies : i am sure that you are aware that there has been a tremendous increase in the number of racial crimes in south wales

credaf weithiau fod y ddadl ddiwylliannol dros y gymraeg , er mor gryf , yn ein hatal weithiau rhag cydnabod y cyfleoedd economaidd enfawr a gynigir gan ddatblygiad y gymraeg
i sometimes think that the cultural argument for the welsh language , strong as it is , sometimes prevents us from recognising the huge economic opportunities offered by the development of the welsh language

andrew davies : yr oedd y system rheoli cyrchfannau , fel y dywedasoch , yn brosiect enfawr a chymhleth , a oedd yn golygu llawer iawn o fuddsoddiad
andrew davies : the destination management system was , as you rightly said , a huge and complex project , which involved a great deal of investment

darpara ffyniant ac mae ganddo farchnad enfawr , a fydd yn fwy cyn bo hir na mecsico , uda a chanada gyda'i gilydd , i wledydd fel cymru fanteisio arni
it provides prosperity and has a huge marketplace , which will soon be bigger than that of mexico , the usa and canada put together , for countries such as wales to exploit

alun pugh : yr wyf yn falch bod carwyn yn derbyn bod yr argyfwng hwn wedi dangos y cyfraniad enfawr a wneir gan gerddwyr , dringwyr a beicwyr mynydd i'r economi wledig
alun pugh : i am glad that carwyn accepts that this crisis has demonstrated the huge contribution made by walkers , climbers and mountain bikers to the rural economy

a gydnabyddwch y defnydd o glustiau bionig a'r gwelliannau enfawr a ddaw yn eu sgîl o ran ansawdd bywyd i bobl fyddar iau , ac a geisiwch sicrhau y bydd mwy ar gael i fwy o bobl ?
do you recognise the use of bionic ears and the immense improvements in quality of life that they can bring about for younger deaf people , and will you try to ensure that they become more widely available ?

byddai creu comisiwn dylunio yn dangos penderfyniad y cynulliad i annog dylunwyr o gymru yn eu hymdrechion i helpu ailadeiladu'r gymru newydd , yn arbennig ein heconomi , yn dilyn y newidiadau enfawr a fu dros y blynyddoedd diwethaf
creating a design commission would demonstrate the assembly's determination to encourage welsh designers in their efforts to help rebuild the new wales , particularly our economy , following the massive changes in recent years